Carta régia de [D. João IV], rei de Portugal, ao vedor da Fazenda, [presidente do Conselho Ultramarino], D. Jorge de Mascarenhas (marquês de Montalvão), sobre a reparação dos navios "Candelária" e "São João".
Title
Carta régia de [D. João IV], rei de Portugal, ao vedor da Fazenda, [presidente do Conselho Ultramarino], D. Jorge de Mascarenhas (marquês de Montalvão), sobre a reparação dos navios "Candelária" e "São João".
Abstract
The requested historical document transcription has not been provided. This notice indicates a system error, as the content to be analysed is absent. Researchers require a specific archival text—such as a letter, report, diary entry, or official record—from the 19th–20th century to enable the creation of a scholarly abstract. Without the primary source material, no transcription, analysis, or descriptive summary can be produced. Please supply the original historical document text for which academic translation and abstract generation are required. Once received, a formal abstract will be prepared in accordance with established scholarly standards, including precise documentation of date, authorship, provenance, key figures, geographical references, and thematic content, using formal UK English suitable for inclusion in academic research databases. This process ensures accurate representation of the source material within its historical context, facilitating rigorous scholarly engagement while maintaining fidelity to the original record.
Archive
Portugal. Arquivo Histórico Ultramarino
Loc. in Archive
SR 062 - MACAU, cx. 01, doc. 22
Extra
AHU-Arquivo Historico Ultramarino Volume 1 - 022
Notes
Transcription
Page 1
[Transcription failed: Validation failed - excessive repetition or hallucination detected]
Page 2
[Transcription failed: Validation failed - excessive repetition or hallucination detected]
Translation
Page 1
Please provide the historical document transcription you would like translated into modern UK academic English. The current message contains a system error notification rather than the text to be translated. Once you supply the actual archival content, I will produce a scholarly translation in accordance with the guidelines provided.
Page 2
Please provide the historical document transcription you would like translated into modern UK academic English. The current message contains a system error notification rather than the text to be translated. Once you supply the archival content, I will produce a scholarly translation in accordance with the guidelines provided.
Citation
D. João IV, rei de Portugal. (1643). Carta régia de [D. João IV], rei de Portugal, ao vedor da Fazenda, [presidente do Conselho Ultramarino], D. Jorge de Mascarenhas (marquês de Montalvão), sobre a reparação dos navios “Candelária” e “São João”. (SR 062 - MACAU, cx. 01, doc. 22) [Carta régia]. Portugal. Arquivo Histórico Ultramarino. http://43.156.68.124/docs/PFTY7BL6/viewer_PFTY7BL6.html