Carta nº 43

- Março - 2 -

1900

Le, Onuit 6/

Suu o aevov oru a
bioeu a lucau; - a
velu a Flauau trem
pera Couleto e o siti_
cto a Chao Flup bassa
pera lucau -

Ambassade de Portugal
près le Saint-Siège                                Rome

Traduction

Sur la proposition du Gouvernement
de la République Française, transmise,
en 1898, par la Légation de France à
Lisbonne au Gouvernement de Sa Majesté
Très Fidèle, il a été convenu que l'Ile
de Hainan serait de nouveau sujette
à la juridiction du Diocèse de Canton,
(comme cela avait lieu avant l'accord
célébré, le 23 mars 1874, entre le
Vicaire Général du Diocèse de Macao
et le Préfet Apostolique) moyennant
les conditions suivantes:
1ère Qu'en échange de la cession de
juridiction sur l'Ile de Hainan,
la juridiction de l'Evêque de Macao
soit reconnue sur tout le district de
Chao Hing, district contigu à Hean-
Shan, sur lequel le même prélat
exerce sa juridiction.

2.me — Qu'il soit procédé, aussitôt
que possible, à la délimitation des
territoires cédés sous cette forme
avec l'autorisation préalable du
Saint-Siège.

3.me — Que la cession de jurisdiction
dont il s'agit soit effectuée de
provisoria tantum ratione.

L'assentiment du
Gouvernement de la République
Française aux conditions ci-dessus
proposées, a été communiqué au
Gouvernement de Sa Majesté Très Fidèle
par la Légation de France à Lisbonne
dans un Pro Memoria en date du
13 février.

Dans cet état de choses, Votre Em.ce
— d'accord avec l'ambassadeur de
la République Française près le Saint-Siège,
qui

Note mémoire

L'île de Hainan, en 1895-96,
fut détachée de la circonscription
de la mission du Kouang tong
pour être soumise, par le Saint
Siège, à la juridiction ecclésias-
tique de l'évêque de Macao.
Toutefois, comme ce prélat
ne disposait que d'un nombre
restreint de prêtres il ne put,
jusqu'ici, songer à entreprendre
l'œuvre de l'évangélisation de
l'île, trop éloignée d'ailleurs
de sa résidence. Dans ces
conditions, la question s'est
posée au cours des dernières
années, s'il ne conviendrait
pas, dans l'intérêt de la
civilisation et de l'église de

rattacher de nouveau ladite
île à la préfecture apostolique
voisine du Kuang-tong. Cette
mission, desservie par les prêtres
des missions étrangères de
Paris, s'est notablement déve-
loppée, depuis un certain nom-
bre d'années, et se trouverait
en état d'entreprendre, sans
trop de difficultés, l'organisation
d'un centre de mission dans
l'île d'Hainan.
    Le gouvernement français
a cru pouvoir signaler l'intérêt
de la question à l'attention
du Cabinet de Lisbonne, et le
gouvernement de Sa Majesté très
fidèle se montra disposé à entrer
dans les vues qui lui étaient
exposées. Certaines difficultés
d'ordre politique parurent

devoirs des missionnaires plus
aisément longqu'on eut cons-
taté que le rattachement de
l'île d'Hainan au siège épis-
copal de Macao n'avait eu
qu'un caractère provisoire,
exprimé dans les termes mêmes
de la Bulle d'investiture de
l'Evêque de ce diocèse, et
qu'une compensation pourra
être offerte à ce prélat.
En conséquence M. Knopp
à la date du 15 juillet dernier
remit au représentant de la
République à Lisbonne un
memorandum exposant que
le gouvernement royal était
disposé à consentir à ce que
l'île d'Hainan fut de nouveau
soumise à la juridiction de
l'évêque de Canton sous la

condition

1° que, en échange de la cession
de Hainan, la juridiction de
l'évêque de Macao soit reconnue
sur le district de Chao Hing,
contigu à celui de Neam Than
qui relève déjà de son autorité
2° qu'il sera procédé, aussitôt
que possible à la délimitation
des territoires cédés avec l'auth-
risation préalable du Saint-
Siège.
3° que la cession de juridiction
sera effectuée sous la clause
de provisoria tantum ratione.
    Peu après, à la date
du 31 juillet, un pro memoria
remis à M. Delcassé par le
Nonce Apostolique à Paris
confirmait les intentions du
gouvernement portugais en

ajoutant que le Saint-Siège
pour qui une telle combinaison
ne présenterait, en thèse géné-
rale, aucune difficulté, pren-
drait volontiers connaissance
de l'opinion du Gouvernement
français à ce sujet.
A la suite de cette amicale
communication le Gouverne-
ment français fit connaître
au Gouvernement pontifical
qu'il donnerait son adhésion
aux ouvertures de M. Arroyo
en ce qui concerne notamment
l'insertion de la clause de
provisoria tantum ratione pour
la cession de la juridiction
sur les territoires envisagés
de part et d'autre. Ces mêmes
dispositions furent portées à
la connaissance du Gouver.

nement royal.
Dans le courant de dé-
cembre, M. Kuroge a exprimé
à M. Bouvier l'opinion que
pour activer les modifications
à apporter à la délimitation
du diocèse de Macao, il serait
bon que l'Ambassadeur de
la République près le Saint
Siège fût invité à s'entendre
avec l'Ambassadeur de
Sa Majesté Très Fidèle
pour demander, de concert
au Saint-Siège, la nouvelle
réglementation du diocèse de
Macao et du Kouang Tong.
Mr Funti de son côté a déclaré
nécessaire que l'entente entre
les deux gouvernements fût
constatée d'abord pour que
le Saint-Siège pût procéder

a la nouvelle delimitation.
M Belcassé, pour sa pay,
n'a pas hésité à adhérer à
cette procédure ./.

Pro memoria remis par S.E. le Nonce à Paris
à M. Delcassé, Ministre des Affaires Etrangères
                                31 juillet 1900

Le Gouvernement Portugais,
sur la proposition de l'Evêque de Macao
(Chine), consentirait à céder à la France
l'île de Hainan à fin qu'elle soit
réunie ecclésiastiquement au Vicariat
Apostolique de Canton, en cas que le
Gouvernement Français à son tour,
accordât au Portugal certains territoires
limitrophes à la Ville et Colonie Portu-
gaise de Macao.
Le Saint-Siège, à qui une telle
combinaison ne présenterait, en thèse
générale, aucune difficulté, prendrait
volontiers connaissance de l'opinion
du Gouvernement Français à ce sujet.

Memorandum remis par M. Avugo
à la légation de France à Lisbonne -

Le Gouvernement de S.M.
n'aura aucun doute à consentir à ce que
l'île d'Hainan soit de nouveau sujette
à la juridiction du diocèse de Canton
comme cela avait lieu avant l'accord
célébré le 28 mars 1875 entre le Vicaire
général du diocèse de Macao Manuel
Lourenço de Gouveia et le préfet apos-
tolique Zephirino Guilhencia, une fois
que dans l'accord que, à cette fin, il
y a lieu d'établir seront incluses
les dispositions suivantes:
I- que, en échange de la conces-
sion de juridiction sur l'île d'Hai-
nan, effectuée de cette manière, la
juridiction de l'évêque de Macao
soit reconnue sur tout le district de
Chao Hing, district contigu à Hoan Shan

sur lequel le même prélat exerce sa
jurisdiction;
2°. qu'il soit procédé, aussitôt
que possible, à la délimitation des
territoires cédés sous cette forme avec
l'autorisation préalable du Saint Siège;
3°. que la cession de jurisdiction
dont il est question soit effectuée de
provisorio tantum ratione;

de Macao et de la prefecture
apostolique du Kuang-Tong
dans les conditions ainsi
soumises à son appreciation/

qui aura reçu à cet effet des
instructions, devra solliciter
l'approbation du Souverain Pontife
au susdit accord, conformément
à la 2.me condition.
     Le Nonce Apostolique à
Lisbonne, en Pro Memoria du 6
octobre dernier, a déjà annoncé
au Gouvernement de Sa Majesté
Très Fidèle que le Saint Siège n'aurait
aucune difficulté à donner son
approbation au susdit accord.