Full bibliography
O Padre Barroso e o Seminário de Macau
Transcription
Page 1
1860
Lee. Bruxelles - 75
O P. Barrosa o Luminário
de Macau - Tratado de
Portugal com Marques -
Page 2
V.32
Acesso à recepção dos officios de
V.º. Nº 39 e do da serie extensiva, Nº
15 reservado, aos reservadíssimos da-
tados de 20 e 26 de junho último, bem
como os Nº 19 e 21 da serie da Le-
gação em Nápoles.
Lei com particular atenção os
sobreditos officios, e agradeço á V.ª as
interfiantes notícias nelles referidas
acerca dos importantíssimos a-
contecimentos ocorridos na Pe-
ninsula Italiana.
Com vista do exposto no seu
officio Nº 39, vai ser nomeado
o conde Alexandre Gallo para o
logar de Vice-Cónsul de Portugal
em Ancona; commindo contraído
gratuito haja de prevenir dito
conde de que deve fazer solicita-
tar proveite o Ministério a expedi-
ção do respectivo Diploma.
O Ministério da Ultramarina
com remetter cópias do officio re-
Page 3
V.32
Acesso à recepção dos ofícios de
V.º.º. Nº 39 e 40 da série extensiva, Nº
15 reservado, aos reservadíssimos da-
tados de 30 v.36 de junho último, bem
como os Nº 19 e 21 da série da Le-
gacão em Nápoles.
Li com particular atenção os
sobreditos ofícios, e agradeço a V.ªs.
interferentes notícias nesses referidas
acerca dos importantíssimos a-
contecimentos ocorridos na Pe-
nínscula Italiana.
Com vista do exposto no seu
ofício Nº 39, por seu nomeado
o conde Alexandre Gallo para o
logar de Vice-Cónsul de Portugal
em Ancona; cominido comteiro
que V.ª.ª. haja de prevenir dito
conde de que deve fazer solici-
tar proveito ao ministerio a expedi-
ção do respectivo Diploma.
O Ministério da Marinha
vou remetter cópia do ofício re-
Page 4
iado Mtt, no qual V.F. communi-
ca as informações que lhe dera
o Padre Barroso, recentemente
chegado a esta capital, acerca
do liminarrio de S. José embebido
Papo a remetter ao Sr. Ministro
das Obras Publicas cópia do parágrafo
do officio reservadíssimo do P. da
tado de 26 de junho proprio fini-
sobre a oportunidade de se renova-
rem as negociações para a cele-
bração de um Tratado de Com-
mercio com Nápoles, rogando
com menor tempo a S. Exa. serem
ministrár-me, para serem trans-
mitidos a V.F., todos os esclareci-
mentos que elle penderiv da be-
partição a seu cargo, em relação
aos Artigos das propias Colónias
que devam ser inseridos no
referido Tratado.
Dens.
Page 5
Dans Lynard, 6º Secretário
d'Estado dos Negócios Estrangeiros,
em 25 de julho de 1860.
António José d'Ávila
J. Visconde de Mite
Minist. da C. M. em Roma.
Translation
Page 1
1860 Lee. Brussels – 75 The Father
Page 2
--- TRANSLATED TEXT ---
V.32 I acknowledge receipt of your despatches No. 39 and No. 15 reserved from the extended series, as well as Nos. 19 and 21 from the Legation series in Naples, all marked confidential and dated 20 and 26 June last. I have read these despatches with particular attention and thank Your Excellency for the interesting information they contain regarding the highly significant events that have occurred on the Italian Peninsula. In view of the matters outlined in your despatch No. 39, Count Alexandre Gallo is to be appointed Vice-Consul of Portugal in Ancona; it is respectfully requested that the said Count be informed without delay to petition the Ministry for the issuance of the corresponding Diplomatic Commission.
Page 3
--- TRANSLATED TEXT ---
V.32 Acknowledgement of receipt of Your Excellency’s despatches Nos. 39 and 40 of the extended series, No. 15 reserved, and the most confidential dispatches dated 30 June last, as well as Nos. 19 and 21 of the series from the Legation in Naples. I have read the aforementioned despatches with particular attention, and I thank Your Excellency for the informative reports therein concerning the highly significant events occurring on the Italian Peninsula. With reference to the contents of your despatch No. 39, regarding the appointment of Count Alessandro Gallo to the post of Vice-Consul of Portugal in Ancona, I instruct that Your Excellency inform the said Count that he must petition the Ministry for the issuance of the appropriate Diplomatic Commission.
Page 4
--- TRANSLATION ---
I have the honour, Sir, to inform you of the details communicated to me by Father Barroso, who has recently arrived in this capital, concerning the frontier of Saint Joseph embedded in Papo. I am accordingly forwarding to the Minister of Public Works a copy of the paragraph from the highly confidential dispatch dated 26 June, which addresses the advisability of renewing negotiations for the conclusion of a Commercial Treaty with Naples. I respectfully request that Your Excellency expedite the provision of all necessary clarifications under his department’s purview—particularly regarding the articles relating to the respective colonies—to be included in the said Treaty, so that they may be transmitted to you without delay.
Dens.
Page 5
At Lynard, 25 July 1860.
Lynard, 6th Secretary of State for Foreign Affairs.
António José d'Ávila J., Viscount of Mite, Minister of Her Majesty’s Government in Rome.