Full bibliography

Preface: Cet ouvrage netait primitivement destine quaux enfants de nos ecoles de francais. Laccueil fait a lessai meritoire tente par le P. st. Le Gall, a montre combien on en appreciait lutilite. Nous regrettons quil nait pului-meme corriger et refondre son premier travail: sa parfaite connaissance de la langue chinoise et ses etudes sur la Chine lui auraient permis datteindre une perfection a laquelle nous nosons pretendre. Nous avons pense quun ouvrage plus complet avec references, pourrait rendre quelques services aux eleves plus ages, aux professeurs et a ceux de nos compatriotes qui sinteressent au vieil Empire. Dou la division adoptee dun Cours superieur et dun Cours inferieur, le second netant quun extrait du premier. Le but explique de lui-meme la division de louvrage. Plusieurs plans soffraient a nous, egalement bons, et dont la valeur respective pourrait donner lieu a des discussions sans fin. Il fallait bien cependant nous arreter a lun deux, Nous avons choisi celui qui nous a paru le plus favorable pour lenseignement methodique a des eleves chinois. Si nous avions ecrit pour nos eleves de France, nous avrious probablement choisi une autre methode: mais nous devions tenir compte de la difficulte qu eprovvent les etrangers a saisir les nuances de notre langue et de notre enseignement. Dou cette brievete, cette uniformite dans la facon de proceder, ces repetitions, Souci de vieuz professeur quon voudra bien nous pardonner.

Condition: Binding: Hard Cover Stamps: 1 Sinageture:0