Your search
Results 29 resources
-
In this paper, we present a socio-political reading of the Zhuangzi based in part on a brief review of contemporary Chinese scholarship on the text. We will argue that the approach to dealing with authority in the Zhuangzi can be summarized by the phrase “externally transforming without transforming internally”. When applied to situations where the individual engages with political or social authority, this idea commends the art of retaining a non-conforming and non-committed internal state while, to an extent, conforming to external circumstances and committing to certain actions. In this way the Zhuangzi not only aims at ensuring safety in potentially dangerous encounters with authority, but also the avoidance of “authenticating” authority. Following the language and logic of the Zhuangzi, the emphasis is on “forgetting (wang 忘)”, “losing (sang 桑)”, and “negating (wu 無)” one’s social self, rather than constructing or discovering an “authentic self” that might ultimately only reify authority. We will refer to the Zhuangzi’s strategy in terms of what we call “genuine pretending”.
-
The article presents the Introduction to an institutional program dedicated to the tribute to Camilo Pessanha (1867–1926) on the occasion of the 150th anniversary of his birth, articulating an evocation of greater thematic, geographical and organizational scope than previous commemorations associated with the 90th anniversary of his death. The narrative frames the project within a set of chronological and intellectual convergences, highlighting the shift from a reflection “in three dimensions”—poetry, law and sinology—to a broadened homage that mobilizes multiple cultural and academic entities. Methodologically, the text does not develop its own empirical analysis; rather, it describes the construction model of the celebratory program, based on institutional partnerships (Cooperation Protocol of the Lisbon Geographical Society and the Center for Comparative Studies of the Faculty of Letters, University of Lisbon) and on the integration of complementary activities (conferences, exhibitions and editorial launches). As results and conclusions, the article notes the scheduled realization of events in Lisbon, at the Museum of the Orient and in Porto, as well as the opening of the program through the inauguration of poster exhibitions and bibliographic displays. It also underscores the relevance of the launch of a special edition of *Clepsydra* and the valorization of consolidated critical readings of Pessanha’s work.
-
The article provides a brief introduction to the concept of sinology, after which it considers some of the sinological areas privileged by the poet Camilo Pessanha. The first consists of the Poet's reflections on Chinese culture. The second addresses Pessanha's collecting inclination, and the third, the translations of Chinese poetry that he had the opportunity to undertake.
-
The poetry of Camilo Pessanha represents a highly peculiar Symbolism, aesthetically linked to lyrical sonority, closer to the French Symbolists, such as Verlaine and Baudelaire, than to the Decadentist authors, privileging rhythm over idea, in the line of
-
Camilo Pessanha Revisited in Macau is an impressive testimony to the various activities carried out in the Territory in the 1990s, which underscore the active commitment of Portuguese governance to culture and history. In addition to a large and diverse editorial planning dedicated to Camilo Pessanha, interviews [now with historical status and frequently cited in bibliographies] were conducted with António Dias Miguel, Eugénio de Andrade, António Quadros, among others, whose controversial or innovative opinions helped clarify certain aspects of the Poet's life and work. By unifying all this scattered material, the aim is to provide an auxiliary service to studies devoted to Camilo Pessanha.
-
Despite not having been a deputy, senator or minister, the name of Camilo Pessanha was uttered on several occasions in the Portuguese Parliament. This occurred during the First Republic, the Estado Novo and the current democratic regime. Given the extraordinary quality of his literary work, the evocation of the poet's death and of the centenary of his death is unsurprising. There were, however, other interventions, circumstantial or otherwise, in which Camilo Pessanha is referred to in parliamentary debates. Providing a synthesis of all these interventions, while seeking to understand the circumstances in which they occurred, is the main objective of this article.
-
The passage through Macao and China will likely be one of the aspects that confers the greatest thematic unity to the work of Camilo Pessanha. From his long sojourn in the Macanese territory would arise an interest in Chinese writing, literature, and art without parallel in Portugal until the first half of the twentieth century, one that would profoundly mark the author's literary production. For Pessanha, the Orient constitutes the setting of a penetrating personal experience and a major object on the aesthetic level, worthy of study, of dissemination – and even of comparison with the West, often to the latter's detriment. The author represents the inversion of the widespread tendency of arriving at Asian literature by indirect means and constitutes, for that very reason, a primordial reference in the genealogy of the encounter between West and East. Whether in the accounts of the lectures on "Chinese Aesthetics" (1910) and "Chinese Literature" (1915), or in the "Introduction to a Study on Chinese Civilization" (1912), or in the "Preface" to the Chinese Elegies (1914), Pessanha strives to present almost all the topics that we would today consider essential in a lesson on Chinese society, language, art, and poetry. The scope of this work is to map and analyze the thematic contents of each of these texts, in order to conceive, through the manner in which he received Chinese art, language, and literature, the profile of Camilo Pessanha as a critic.
-
Proceeding from a brief commentary on Camilo Pessanha, authored by the Catholic intellectual Monsignor Francisco Moreira das Neves, the text “Camilo Pessanha—
-
Born to a poor Tanka fishing family in Macao, the Distinguished Son of Macao—Xian Xinghai—led an itinerant life and died in Moscow. In his short life, he composed almost 300 patriotic musical works. His iconic masterpiece—
-
The Letters and Writings of Francisco Xavier are eloquent narratives of a journey through the Orient that absorbed the entire life of the saint. His experiences and idiosyncrasies, values and categorizations are presented in clear scholarly discourse. The missionary is rarely neutral in his opinions, centered on his omnipresent goal: the conversion of peoples and the expansion of the Companhia de Jesus.
-
In the present text, based on their correspondence, some lesser-known aspects of the biography and work of Camilo Pessanha are examined: his empathy for the Chinese language and culture; his collection of Oriental art, laboriously gathered over many years; the efforts he made in defense of the Liceu de Macau, threatened by the economic vision of the Leal Senado, which sought to close it; his translation of the eight Chinese elegies; and his opposition to the extradition of a mandarin from Canton, requested from the governor of Macao in 1904 by the viceroy of Canton.
-
The central focus of the article is an interpretation of Brian Castro’s novel,
-
Camilo Pessanha’s references to the Orient prior to 1894 have not received much critical attention, pointing to the presence of an Orientalist mindset before his first journey to China. In fact, we find a schooled Orientalism as part of his literary baggage, revealed in his letters and certain poems. We will follow this analytical path regarding some references in his letters and other texts dedicated to China, but also to other Asian spaces, where certain issues emerge, such as the connection between death and eroticism, and the topics of disillusionment and the alleged impenetrability of the Oriental “other.” This will be interpreted in light of the thought of Edward Said and Victor Segalen.
-
Seeking to offer new interpretations on the life and times of Portuguese political deportees, this article focuses upon the remote Southeast Asian half-island colony of Timor as part of a far-flung network of prisons carried through under the authoritarian regime of António de Oliveira Salazar. First, it looks back at the political and economic instability in Portugal following the military coup of May 1926 ending the First Republic. Drawing upon newly available documentation, the article examines two waves of deportees from Portugal arriving in Timor, youthful activists involved in anarcho-syndicalist activities in the 1912–1927 period, and a more senior leadership group involved in a failed military coup of August 1931. It then tracks the reactions of the
-
Genre theory is an important tool for understanding the development of an artistic tradition, holding great practical value for rethinking Chinese literature. Obviously, since it is a Western conception, it is important first to investigate the extent to which genres are self-referential, and in what way they reflect a particular historical model. Thus, acknowledging the importance of the history of Greek literature for the development of Western genres, in its first part, the essay synthesizes the relationship between the process of cultural change and the organization of genres. In the second part, it critically describes the impasse experienced by the so-called
-
This new module of "Dimensions of the Canon" preliminarily addresses the problem of genres in Chinese-language literature, drawing upon the work "Wen Xuan" ("Literary Selections"). Dating from the sixth century, the "Selections" constitute the first major compilation organized by text type in the history of China, having exerted a millennial influence on the arts of East Asia, contributing to the consolidation of a peculiarly intellectual lifestyle in that region.
-
José Maria Braga or Jack Braga, as he was known, was born on the 22nd
-
This article focuses on the importance of hermeneutics and symbolism in both Paul Ricoeur and Camilo Pessanha, and how the latter, a poet-philosopher, conceived and experienced his poetry through the symbol, which embodies a way of life. It points to the dual symbolic function and how this is constitutive of the subject's personality. It reveals Camilo Pessanha as a bridge-builder, an epic-ethical educator who crosses the West with the East in his chromatic poetry.
-
This article compares the spiritual attitude of Camilo Pessanha and Wenceslau de Moraes in the face of the experience of exile and long-term settlement in the East. In this context, special attention is given to the relationship they maintain (or do not maintain) with their country of origin.
-
Camilo Pessanha and Wenceslau de Moraes met in Macao in 1894, belonging to the first group of teachers at the Liceu. Both determined their voluntary exile in the Orient following romantic disappointments. In Macao, they came to live with Chinese women, by whom they had children registered under their surnames. Upon the death of his first wife, Pessanha replaced her with the daughter; in Japan, after the passing of O Yoné, Moraes chose as his companion a niece of hers, forty years his junior. Apart from four visits to Portugal for health reasons, Pessanha spent the rest of his life in Macao, where he died in 1926. Wenceslau set off for Japan in 1899, where he lived for over thirty years, until his death in 1929, in Tokushima. They were profound connoisseurs of the peoples and cultures they encountered.