Your search

This abstract describes a bilingual (Chinese and Latin) imperial edict issued on 9 November 1785—the eighth day of the tenth lunar month in the fiftieth year of the Qianlong reign—alongside a contemporaneous ecclesiastical dispatch dated 22 January 1786 from Macau. The document records the Qing Emperor’s conditional release of twelve European missionaries, including Patiliano (Father Joannes a Salsis), who had entered China without official authorisation and were apprehended across multiple provinces including Huguang, Zhili, Guangdong, Gansu, Jiangxi, and Sichuan. It details the Emperor’s rationale for initial sentencing to perpetual imprisonment—citing clandestine movement and proselytisation as disruptive analogues to the legendary venomous serpent *Guiyu*—and his subsequent clemency, permitting the missionaries either residence in Beijing churches (*jiaotang*) or repatriation to Macau under imperial auspices. The dispatch, authored by Martinho de Melo, Apostolic Administrator *ad interim* of Macau, reports ceremonial reception in Beijing—including imperial audience, liturgical celebration at the Cathedral, and solemn processions—as well as the identities and nationalities of twelve missionaries en route to Macau, among them Bishop Francisco Gabriel Turin of Sichuan, Italian, Spanish, French, Macanese, and Colombian clergy. The text reflects Qing administrative procedures, jurisdictional roles of the Board of Rites (*Lifan Yuan*) and Ministry of Justice (*Xingbu*), and missionary interpretations of imperial favour, including the term *Condegiro* as colloquial reference to high-ranking mandarins. This material constitutes a primary source for studying Sino-European religious diplomacy, Qing legal administration, and Catholic missionary activity in late eighteenth-century China.

This is a fragmentary administrative and legal document, likely from the Portuguese colonial period (16th–18th century), preserved in the Arquivo Histórico Ultramarino (AHU_CU_Índia, Cx. 14, D). The text records land tenure, inheritance claims, and ecclesiastical appointments involving noble and religious figures in a colonial context, possibly Goa or another territory within the Portuguese Empire. It details property transfers, including holdings such as the estate of Dona Maria de Noronha and lands associated with the Tenhorometod Re Syndicato Eclojophia, referencing local jurisdictions, familial succession, and testamentary arrangements. Key individuals include Pero Maffina, Manuel Caldeira do Canto, Reverend Father François Marquez El Corueta, and various officials such as Corregedores, Vicars General, and members of the Almada and Albuquerque families. The document contains references to judicial procedures, powers of attorney, tithe rights, and disputes over guardianship and asset distribution. Despite significant orthographic irregularities, phonetic spellings, and sections of indecipherable content, it reflects the complex bureaucratic, legal, and ecclesiastical frameworks of Lusophone colonial administration. Seals, marginal annotations, and archival markings indicate formal authentication and provenance within official colonial record-keeping systems. This transcription serves as a primary source for scholarly research into colonial governance, property law, and familial networks in the Portuguese imperial sphere.

This is a handwritten ecclesiastical letter dated 4th September 1702, addressed to D. Pedro II, King of Portugal, from Alexandre Cícero, Bishop of Nankim, and written in Portuguese colonial script. The document originates from Nankim (likely Nanquim or a variant spelling of a South or East Asian mission station) and forms part of the Portuguese overseas ecclesiastical archive. It discusses the ongoing Chinese Rites controversy, referencing deliberations in Rome and the consultation of missionaries from China regarding the compatibility of Confucian ancestral practices with Catholic doctrine. The author expresses relief that longstanding missionary efforts in China are being distinguished from the actions of disruptive vicars, and conveys hope for a favourable papal decision under the new Supreme Pontiff. The letter also acknowledges royal intervention in securing the provision of the author’s ecclesiastical stipend (*congrua*) through the Viceroy of India, for which gratitude is expressed. Marginalia include an illegible annotation possibly indicating "Humble Chaplain" and the initials "MAOZ". Official stamps from the National Library’s Ultramarine Section appear on the page, confirming archival provenance. The signature, "Alexandre Cícero, Bishop of Nankim", authenticates the document. This primary source offers critical insight into 18th-century Catholic missionary politics, Lusophone imperial patronage, and the intersection of colonial administration and religious authority in Asia.

Livro dos Reis Vizinhos

Livro das Monções.

Arquivo da Província do Santíssimo Nome de Jesus das Filipinas - Valladolid

Obs.: originais.

- Macau, 12 de Dezembro de 1777. 1 fólio, bom estado. Nº. 81, fl. 99. - Lisboa, 17 de Julho de 1780. 1 fólio, bom estado. Nº. 82, fl. 100. - Lisboa, 21 de Maio de 1782. 1 fólio, bom estado. Nº. 83, fl. 101. - Lisboa, 23 de Dezembro de 1782. 1 fólio, bom estado. Nº. 84, fl. 102. - Lisboa, 16 de Março de 1784. 2 fólios, bom estado. Nº. 85, fls. 103 e 104.

- Lisboa, IV calend. Jan. 1775. Inclui Ode feita ao Nascimento de Deos Menino e Decimas ao mesmo assumpto. 3 fólios, bom estado. Nº. 89, fls. 109 a 111. - S.l., XIII Kal. Febru. 1776. 2 fólios, bom estado. Nº. 91, fls. 113 e 114. - Lisboa, Non. Februar. 1776. 1 fólio, bom estado. Nº. 92, fl. 116. - Lisboa, Pridie Kalen. Mart. 1776. 1 fólio, bom estado. Nº. 93, fl. 117. - Lisboa, postridie Kal. Mart. 1776. 1 fólio, bom estado. Nº. 94, fl. 118. - S.l., IX Kalend. Febr. 1776. 1 fólio, bom estado. Nº. 90, fl. 115. - S.l., s.d. 1 fólio, bom estado. Nº. 87, fl. 105. - S.l., s.d. 1 fólio, bom estado. Nº. 88, fl. 106. - S.l., Kal. April. 1776. 1 fólio, bom estado. Nº. 95, fl. 120. - S.l., VIII id. April. 1776. 1 fólio, bom estado. Nº. 96, fl. 122. - Lisboa, IV idus Decembris [1776?]. 1 fólio, bom estado. Nº. 97, fl. 124. - Lisboa, sext. calend. Jan. [1777?]. 1 fólio, bom estado. Nº. 98, fl. 126. - S.l., s.d. 1 fólio, bom estado. Nº. 99, fl. 128. - S.l., s.d. 1 fólio, truncado. Nº. 100, fl. 130. - S.l., s.d. 1 fólio, bom estado. Nº. 101, fl. 131. - S.l., s.d. 1 fólio, bom estado. Nº. 102, fl. 133. - Lisboa, 29 de Abril de 1777. 1 fólio, bom estado. Nº. 103, fl. 135. - Sernache de Bonjardim, 3 de Agosto de 1777. 1 fólio, bom estado. Nº. 104, fl. 137. - Coimbra, 22 de Dezembro de 1777. 1 fólio, bom estado. Nº. 105, fl. 139. - Coimbra, 30 de Março de 1778. 1 fólio, bom estado. Nº. 106, fl. 140. - Coimbra, 30 de Abril de 1781. 2 fólios, bom estado. Nº. 107, fls. 141 e 142. - Lisboa, 16 de Agosto de 1784. 1 fólio, bom estado. Nº. 86, fl. 107. - Lisboa, 22 de Outubro de 1790. 1 fólio, bom estado. Nº. 108, fl. 143. - Lisboa, 23 de Fevereiro de 1791. 1 fólio, bom estado. Nº. 109, fl. 145. - Macau, 20 de Janeiro de 1792. 1 fólio, bom estado. Nº. 110, fl. 146. - Macau, 29 de Dezembro de 1793. 2 fólios, bom estado. Nº. 111, fl. 148 e 149

-Beja, 15 de Dezembro de 1782. Sobre a sua posse como Bispo de Pequim, incluindo conselhos e indicação de livros de que se deveria prover quando partisse para o seu Bispado. Cópia e original. 6 fólios, bom estado. Cód. CXXVIII/2-9, fls. 350 a 355. -Beja, 27 de Fevereiro de 1783. Inclui conselhos sobre a sua missão na China, incluindo observações curiosas sobre os chineses. O 1º. fólio está numerado 3, constituindo os 2 fólios iniciais a carta ao mesmo datado de 15 de Dezembro de 1782, que acima se descreve. (CXXVIII/2-9, fls. 354 e 355).

-Pequim, 13 de Junho de 1793. Sobre a controvérsia entre ele, Bispo, e os Padres da Congregação da Missão de S. Vicente de Paulo acerca da fruição dos bens dos Jesuitas em Pequim. Assinatura autógrafa. 14 fólios, bom estado. Nº. 32, fls. 100 a 113. -Pequim, 28 de Novembro de 1804. Sobre o mesmo assunto (extracto). 4 fólios, bom estado. Nº. 29, fls. 92 a 95.

- Lisboa, 4 de Março de 1783. 1 fólio, bom estado. Nº. 41, fl. 146. - Lisboa, 22 de Março de 1783. 1 fólio, bom estado. Nº. 42, fl. 147. - Lisboa, 25 de Março de 1783. 2 fólios, bom estado. Nº. 43, fls. 148 e 149. - Lisboa, 1 de Abril de 1783. 1 fólio, bom estado. Nº. 44, fl. 150. - Baía, 29 de Maio de 1783. 1 fólio, bom estado. Nº. 34, fl. 134. - Goa, 24 de Fevereiro de 1784. 2 fólios, bom estado. Nº. 35, fls. 135 e 136. - Goa, 20 de Março de 1784. 2 fólios, bom estado. Nº. 45, fl. 151. - Macau, 10 de Outubro de 1784. 2 fólios, bom estado. Nº. 36, fls. 137 e 138. Com ela vem cópia da Carta do Secretário de Estado Martinho de Melo e Castro ao Senado de Macau, de 10 de Fevereiro de 1783. 1 fólio, bom estado. Nº. 37, fl. 139. - Cantão, 31 de Outubro de 1784. 1 fólio, deteriorado. Nº. 38, fl. 140. - Pequim, 20 de Agosto de 1785. Dá larga conta da situação política e religiosa na China. Truncada no fim. 4 fólios, bom estado. Nº. 17, fls. 59 a 62. - Pequim, 3 de Outubro de 1785. 2 fólios, bom estado. Nº. 39, fls. 141 e 142. - Pequim, 28 de Outubro de 1786. 3 fólios, bom estado. Nº. 40, fls. 143 a 145. Vinham com ela cópias de uma Pastoral do dito Bispo, datadas de Pekim, 18 de Fevereiro de 1786. 8 + 8 fólios, estado razoável. Nºs. 46 e 47, fls. 152-159 e 160-167. - Pequim, 8 de Outubro de 1787. 2 fólios, bom estado. Nº. 18, fls. 63 e 64. - Pequim, 28 de Outubro de 1788. 2 fólios, bom estado. Nº. 19, fls. 65 e 66. - Pequim, 28 de Agosto de 1789. 2 fólios, bom estado. Nº. 20, fls. 67 e 68. - Pequim, 27 de Setembro de 1791. 2 fólios, bom estado. Nº. 21, fls. 69 e 70. - Pequim, 25 de Outubro de 1794. 1 fólio, bom estado. Nº. 22, fl. 71. - Pequim, 20 de Outubro de 1798. 2 fólios, bom estado. Nº. 23, fls. 72 e 73. - Pequim, 10 de Agosto de 1801. 2 fólios, bom estado. Nº. 24, fls. 74 e 75. - Pequim, 6 de Setembro de 1806. Carta em letra alheia, sendo do Bispo apenas a assinatura. 2 fólios, bom estado. Nº. 25, fls. 76 e 77.

- Lisboa, 25 de Março de 1775. 1 fólio, bom estado. Nº. 168, fl. 279. - Lisboa, 8 de Abril de 1775. 1 fólio, bom estado. Nº. 169, fl. 280. - Lisboa, 16 de Abril de 1775. 1 fólio, bom estado. Nº. 170, fl. 282. - Coimbra, 16 de Outubro de 1775. 1 fólio, bom estado. Nº. 171, fl. 283. - Coimbra, 5 de Novembro de 1775. 1 fólio, bom estado. Nº. 172, fl. 284. - Coimbra, 25 de Dezembro de 1775. 1 fólio, bom estado. Nº. 173, fl. 285. - Coimbra, 20 de Maio de 1776. 1 fólio, bom estado. Nº. 174, fl. 286. - Coimbra, 3 de Junho de 1776. 1 fólio, bom estado. Nº. 175, fl. 287. - Coimbra, 10 de Junho de 1776. 1 fólio, bom estado. Nº. 176, fl. 288. . - Coimbra, 20 de Março de 1777. 1 fólio, manchado pela tinta. Nº. 177, fl. 289. - Coimbra, 31 de Março de 1777. 1 fólio, bom estado. Nº. 178, fl. 290. - Coimbra, 9 de Junho de 1777. 1 fólio, bom estado. Nº. 179, fl. 291. - Coimbra, 20 de Outubro de 1777. 2 fólios, bom estado. Nº. 180, fls. 292 e 293. - Coimbra, 1 de Dezembro de 1777. 1 fólio, bom estado. Nº. 181, fl. 294. - Coimbra, 21 de Dezembro de 1777. 1 fólio, bom estado. Nº. 182, fl. 295. - Coimbra, 26 de Janeiro de 1778. 2 fólios, manchados pela tinta. Nº. 183, fls. 296 e 297. - Coimbra, 9 de Março de 1778. Inclui provas dos exames de Frei Alexandre Gouveia no Curso de Filosofia da Universidade de Coimbra (do primeiro ao terceiro e a Dissertação "De atractione"). 10 fólios, bom estado. Nº. 184, fls. 298 a 307. - Coimbra, 30 de Março de 1778. 3 fólios, bom estado. Nº. 185, fls. 308 a 310. - Coimbra, 20 de Abril de 1778. 1 fólio, bom estado. Nº. 186, fl. 312. - Coimbra, 27 de Abril de 1778. 1 fólio, bom estado. Nº. 187, fl. 313. - Lisboa, 30 de Junho de 1778. 2 fólios, bom estado. Nº. 188, fls. 314 e 315. - Lisboa, 21 de Julho de 1778. 1 fólio, bom estado. Nº. 189, fl. 316. - Lisboa, 4 de Agosto de 1778. 1 fólio, bom estado. Nº. 190, fl. 317. - Lisboa, 8 de Setembro de 1778. 1 fólio, bom estado. Nº. 191, fl. 318. - Coimbra, 5 de Outubro de 1778. Inclui Despezas do Doutoramento. 2 fólios, bom estado. Nº. 192, fls. 319 e 320. - Coimbra, 9 de Novembro de 1778. 1 fólio, transparências de tinta. Nº. 193, fl. 322. - Coimbra, 28 de Dezembro de 1778. 1 fólio, bom estado. Nº. 194, fl. 323. - Coimbra, 11 de Janeiro de 1779. 1 fólio, bom estado. Nº. 195, fl. 324. - Coimbra, 29 de Março de 1779. 1 fólio, bom estado. Nº. 196, fl. 325. - Coimbra, 23 de Maio de 1779. 1 fólio, bom estado. Nº. 197, fl. 326. - Coimbra, 18 de Junho de 1779. 1 fólio, bom estado. Nº. 198, fl. 327. - Coimbra, 21 de Junho de 1779. 1 fólio, bom estado. Nº. 199, fl. 328. - Coimbra, 19 de Julho de 1779. 1 fólio, bom estado. Nº. 200, fl. 329. - Lisboa, 10 de Agosto de 1779. 2 fólios, bom estado. Nº. 201, fls. 330 e 331. - Lisboa, 17 de Agosto de 1779. 1 fólio, bom estado. Nº. 202, fl. 332. - Lisboa, 14 de Setembro de 1779. 1 fólio, bom estado. Nº. 203, fl. 333. - Lisboa, 5 de Outubro de 1779. 1 fólio, bom estado. Nº. 204, fl. 334. - Lisboa, 28 de Dezembro de 1779. 1 fólio, bom estado. Nº. 205, fl. 335. - Lisboa, 22 de Fevereiro de 1780. 1 fólio, bom estado. Nº. 206, fl. 336. - Lisboa, 7 de Março de 1780. 1 fólio, bom estado. Nº. 207, fl. 337. - Lisboa, 28 de Março de 1780. 1 fólio, ligeiramente truncado. Nº. 208, fl. 338. - Lisboa, 8 de Agosto de 1780. 1 fólio, bom estado. Nº. 209, fl. 339. - Lisboa, 6 de Novembro de 1780. 1 fólio, bom estado. Nº. 210, fl. 340. - Coimbra, 18 de Dezembro de 1780. 1 fólio, bom estado. Nº. 211, fl. 341. - Coimbra, 23 de Abril de 1781. 1 fólio, bom estado. Nº. 212, fl. 342. - Coimbra, 8 de Junho de 1781. 1 fólio, bom estado. Nº. 213, fl. 343. - Coimbra, 24 de Dezembro de 1781. 1 fólio, bom estado. Nº. 214, fl. 344. - Coimbra, 4 de Fevereiro de 1782. 1 fólio, bom estado. Nº. 215, fl. 345. - Coimbra, 25 de Março de 1782. 1 fólio, bom estado. Nº. 216, fl. 346. - Lisboa, 3 de Agosto de 1782. 1 fólio, bom estado. Nº. 217, fl. 347. - Lisboa, 30 de Setembro de 1782. 1 fólio, bom estado. Nº. 218, fl. 348. - Lisboa, 31 de Dezembro de 1782. 1 fólio, bom estado. Nº. 219, fl. 349. - Lisboa, 27 de Fevereiro de 1783. 1 fólio, bom estado. Nº. 220, fl. 350. - S.l., s.d. 1 fólio, bom estado. Nº. 221, fl. 351.

Cópia.