Your search

  • This archival document is an imperial edict issued on the second day of the seventh month of the twenty-first year of the Qianlong reign (1756 CE) by Yang, Imperial Commissioner for the Administration of Macau and Chief of the Maritime Customs and Defence Office. Addressed to the foreign headman Lóluóduō (Lorodo), the edict concerns the Portuguese vessel *Guliedi’ai Du Lu’andi Gulu’ou*—a transliteration of *Nossa Senhora da Graça* (‘Our Lady of Grace’)—which had entered Macau’s port but failed to comply with the mandatory requirement of immediate official measurement and customs assessment. The edict records that repeated official reminders had been issued without resolution and directs the headman to investigate the cause of the delay, conduct a thorough examination of the vessel for contraband or prohibited goods, and submit a detailed report specifying all circumstances contributing to the non-compliance for onward transmission to superior administrative authorities. The document reflects Qing regulatory protocols governing foreign maritime trade at Macau during the mid-eighteenth century, emphasising procedural compliance, customs enforcement, and hierarchical administrative accountability. It is a primary source illuminating Sino-Portuguese commercial interaction, colonial administration under Qing sovereignty, and the operational mechanisms of maritime governance in the South China Sea region. The marginal note on the same page incorrectly dates the report to the seventh month of the twenty-second year of the Qianlong reign (1757 CE), though the edict itself bears the earlier date of 1756 CE.

Last update from database: 7/3/26, 9:56 AM (UTC)