Your search

Result 1 resource

  • This is a formal Qing-dynasty memorial submitted on the 2nd day of the 5th month, Jiaqing 23rd year (22 May 1818), by Aluóduō (A-lu-duo), identified as the *Xiyang Lishi Guan*—the Portuguese Chief Magistrate or Community Leader resident in Macau. Addressed to the Imperially Appointed Viceroy of Liangguang (Guangdong and Guangxi), holding the concurrent titles of Minister of War and Grand Secretary of the Grand Secretariat, the document concerns a land dispute involving unlawful construction upon territory historically held by the Portuguese community in the Qianshan (Ch’ien-shan) area. The petitioner requests either the supervised demolition of the contested structures and formal restoration of the land to Portuguese subjects, or, alternatively, the demarcation of boundaries and promulgation of new imperial regulations governing land allocation to Chinese settlers—subject to memorial submission (*zou*) and edictal approval. The memorial invokes established precedent (*jiuzhang*) and appeals for intervention to preserve order among foreign residents, citing risks of unrest and harbouring fugitives (*wofei*). It notes the involvement of the *Youji* (Brigade-General) of the Qianshan Garrison, whose official seal was sought for transmission. Marginal annotations include a partially illegible top-left note and a dated Chinese marginalia confirming authorship and date. No signature appears; a circular vermilion seal of indeterminate inscription is present. The text reflects hierarchical administrative practice, legal pluralism, and cross-cultural jurisdictional negotiation in early nineteenth-century South China.

Last update from database: 3/4/26, 2:01 AM (UTC)