Your search

This archival document is a late 19th- or early 20th-century transcription—held at the Public Library and District Archive of Évora—of a Jesuit administrative and historical manuscript originally compiled in Macau, likely during the 17th century. It records the succession of Superiors, Provincials, Vice-Provincials, and Apostolic Visitors governing the Jesuit Province of Japan and China, as well as related missions in Macau, Cochinchina, Tonkin, Hainan, Fujian, Cambodia, Laos, Siam, and Shiab. The text details canonical procedures for appointment—including ‘viás’ (electoral successions), papal briefs, patents (*patentes*), and dispensations granted by Popes Innocent X and Alexander VII—as well as jurisdictional transitions, such as the formal separation of the Province of Japan and China from the Indian Provinces of Goa and Malabar in 1611. Key figures include Francis Xavier, Alessandro Valignano, Matteo Ricci, Nicolò Longobardo, Valentim Carvalho, Francisco da Veiga, and Alexandre de Rhodes; principal locations encompass Macau, Nagasaki, Funai, Kyoto, Beijing, Canton, Zhaoqing, Hainan, Tonkin, and Cochinchina. The document also chronicles foundational events, missionary strategies, political constraints, persecutions, shipwrecks, and administrative adaptations under colonial and East Asian imperial regimes, serving as a primary source for the institutional history of the Society of Jesus in East Asia.

This fragmented 16th–17th century Portuguese colonial administrative document, likely originating from Macao and dated between the 1520s and 1625, comprises a series of translated fiscal, military, and diplomatic records concerning the establishment and governance of Portuguese settlements in maritime Asia. The text details the foundation of Malacca after its conquest by Afonso de Albuquerque in 1511, attributing its early development to figures such as Dom João Sanches or his daughter, and references the death of St. Francis Xavier in the region. It chronicles Portuguese commercial and military activities along the China coast, particularly at Lampacao and Macao, including trade fairs, conflicts with Chinese authorities, and the strategic use of fortified positions on riverine frontiers such as Fantan. The account describes armed resistance led by local leaders (e.g., the "chuncho"), negotiations with regional polities like Hipa, and the growing integration of Portuguese settlers through intermarriage and alliances with local officials. Fiscal management is a central theme, with records of customs revenues, expenditures exceeding 855,000 réis between years 622 and 625 (likely Islamic or local calendar dates), and concerns over unsustainable taxation. Reference is made to key individuals including Din Rg Yeus, Deiran, Godeleyo, Don Martin Alfego, and Miguel de Souta, within contexts of ecclesiastical influence, trade regulation, and imperial defence. The document also outlines requests from Macao for royal permission to conduct annual voyages to Japan and Manila, citing economic hardship and Chinese restrictions. Strategically, it underscores the importance of fortifications—particularly the taipa at St. Paul’s—and the need for sustained provisioning of munitions and supplies to maintain control amid ongoing hostilities. Endorsed by probable signatures of D. João de Lemos, Secretary of State of India, and linked to the Marquês de Tenguer, this manuscript offers critical insights into Iberian colonial administration, Sino-Portuguese relations, and the political economy of early modern Asian trade networks.

D. João Pereira relata, de forma sumária, os eventos que levaram à abertura das vias de sucessão do capitão-geral, ocorrida após a morte do titular, D. Diogo Coutinho, às mãos do "povo" de Macau. Nesta carta elogia a acção de D. frei Manuel dos Anjos, OESA, governador do bispado da China. De acordo com o seu relato, o governador teria sido notificado dos acontecimentos relativos à sucessão do capitão-geral estando no coro do seu convento, tendo-se dirigido imediatamente à Câmara da cidade. Refere, mais, que frei Manuel dos Anjos ter-se-ia "portado com grande zelo e feruor, ofereçendo ate os castisaes, e a<s> lampadas de sua igreja com uontade mui prompta, e acodindo com efeito com emprestimo considerauel" nestes tempos difíceis de Macau. Deste modo, considerava D. João Pereira, era merecedor dos agradecimentos e mercês do monarca.

Reduzida e desenhada por António Heitor. Colorida mecanicamente. 68,1 x 92,3 cm (56,9 x 86,5 cm), estado razoável. Cota antiga - Colocação provisória - pasta com a indicação "China e Macau". Existem ainda mais alguns mapas e cartas de Macau que aqui se não descrevem, ou por serem já do nosso século (caso de Mapas "do Império Português", de "Portugal Insular e Ultramarino" e das "Províncias Ultramarinas Portuguesas") ou por, além de serem recentes, não se revestirem de importância histórica especial (caso de cartas da Capitania dos Portos de Macau com o "Código Local de Sinais de Tufão" e do Serviço Meteorológico de Macau).

Manuscrito, colorido em tons de verde e vermelho. Legenda muito pormenorizada. 70,5 x 129,1 cm, estado medíocre, tendo sido muito mal restaurado anteriormente, com fita adesiva, o que ainda o danificou mais. Colocação provisória - rolo na estante de mapas da Casa Forte.

Possui a indicação das províncias chinesas e indica muitos topónimos. Está colorido em tons de verde, amarelo, castanho e vermelho na zona iconográfica junto do título, nas orlas marítimas, na divisão das províncias e nas fronteiras. Zona entre 140º e 198º de longitude Este e 50° e 15º de latitude Norte. Colocação provisória - pasta com a indicação "China e Macau". 62,8 x 50,7 cm (55,8 x 41,5 cm),

Ostentando no canto superior esquerdo o número 362. Representa a península, com as muralhas e edificações. Provavelmente de finais do século XVI ou inícios do século XVII, devido a características iconográficas, como a não representação do Colégio de S. Paulo. Possuem-se dois exemplares, um avulso e outro integrado na obra de Manuel de Faria e Sousa Asia Portuguesa (T. III, Lisboa, António Craesbeeck, 1675, entre as p. 362 e 363). Colocação provisória do exemplar avulso - pasta com a indicação "China e Macau". 32,3 x 21 cm (24,5 x 17,7 cm), manchado pela humidade, danificado nas orlas (exem­plar avulso). Cota antiga do exemplar avulso.

Colorida em tons de azul (mar), rosa (fortificações), amarelo (solo), verde (zonas com vegetação) e castanho (rochas). Tem o título "Macao" na zona superior direita. Planta da autoria de Pedro Barreto de Resende, integrada no códice Livro das Plantas de todas as fortalezas, cidades e povoações do Estado da India Oriental de António Bocarra. Datável de cerca de 1634.

- Macau, 12 de Dezembro de 1777. 1 fólio, bom estado. Nº. 81, fl. 99. - Lisboa, 17 de Julho de 1780. 1 fólio, bom estado. Nº. 82, fl. 100. - Lisboa, 21 de Maio de 1782. 1 fólio, bom estado. Nº. 83, fl. 101. - Lisboa, 23 de Dezembro de 1782. 1 fólio, bom estado. Nº. 84, fl. 102. - Lisboa, 16 de Março de 1784. 2 fólios, bom estado. Nº. 85, fls. 103 e 104.

- Lisboa, IV calend. Jan. 1775. Inclui Ode feita ao Nascimento de Deos Menino e Decimas ao mesmo assumpto. 3 fólios, bom estado. Nº. 89, fls. 109 a 111. - S.l., XIII Kal. Febru. 1776. 2 fólios, bom estado. Nº. 91, fls. 113 e 114. - Lisboa, Non. Februar. 1776. 1 fólio, bom estado. Nº. 92, fl. 116. - Lisboa, Pridie Kalen. Mart. 1776. 1 fólio, bom estado. Nº. 93, fl. 117. - Lisboa, postridie Kal. Mart. 1776. 1 fólio, bom estado. Nº. 94, fl. 118. - S.l., IX Kalend. Febr. 1776. 1 fólio, bom estado. Nº. 90, fl. 115. - S.l., s.d. 1 fólio, bom estado. Nº. 87, fl. 105. - S.l., s.d. 1 fólio, bom estado. Nº. 88, fl. 106. - S.l., Kal. April. 1776. 1 fólio, bom estado. Nº. 95, fl. 120. - S.l., VIII id. April. 1776. 1 fólio, bom estado. Nº. 96, fl. 122. - Lisboa, IV idus Decembris [1776?]. 1 fólio, bom estado. Nº. 97, fl. 124. - Lisboa, sext. calend. Jan. [1777?]. 1 fólio, bom estado. Nº. 98, fl. 126. - S.l., s.d. 1 fólio, bom estado. Nº. 99, fl. 128. - S.l., s.d. 1 fólio, truncado. Nº. 100, fl. 130. - S.l., s.d. 1 fólio, bom estado. Nº. 101, fl. 131. - S.l., s.d. 1 fólio, bom estado. Nº. 102, fl. 133. - Lisboa, 29 de Abril de 1777. 1 fólio, bom estado. Nº. 103, fl. 135. - Sernache de Bonjardim, 3 de Agosto de 1777. 1 fólio, bom estado. Nº. 104, fl. 137. - Coimbra, 22 de Dezembro de 1777. 1 fólio, bom estado. Nº. 105, fl. 139. - Coimbra, 30 de Março de 1778. 1 fólio, bom estado. Nº. 106, fl. 140. - Coimbra, 30 de Abril de 1781. 2 fólios, bom estado. Nº. 107, fls. 141 e 142. - Lisboa, 16 de Agosto de 1784. 1 fólio, bom estado. Nº. 86, fl. 107. - Lisboa, 22 de Outubro de 1790. 1 fólio, bom estado. Nº. 108, fl. 143. - Lisboa, 23 de Fevereiro de 1791. 1 fólio, bom estado. Nº. 109, fl. 145. - Macau, 20 de Janeiro de 1792. 1 fólio, bom estado. Nº. 110, fl. 146. - Macau, 29 de Dezembro de 1793. 2 fólios, bom estado. Nº. 111, fl. 148 e 149

Possui a divisão das províncias chinesas e indicação de muitos topónimos. Pelo texto, parece do século XVII. Topónimos em latim e texto explicativo em latim e francês. Orlas marítimas e divisões territoriais coloridas a verde, rosa e amarelo. Zona entre 126º e 154° de longitude Este e 43º e 6º de latitude Norte. Colocação provisória - pasta com a indicação "China e Macau".

Nesta pasta, toda com papéis de José Maria de Sequeira, existem documentos não relacionados com Macau ou com a China e folhas que, registando graves lesões devidas a tinta corrosiva, se não puderem ler e se colocaram num envelope aparte (fólios 16 a 22, 41, 42, 45 e 46).

Fragmentos de cartas? Rascunhos? Estado razoável. Fólios 9 a 15 (numeração errada)

-Carta em que se alude aos festejos do Ano Novo Chinês, datada de 12-2-1861. Peça nº. 50. Bom estado. -Cartas com notícias várias e comentários breves sobre Macau, misturados com outras observações pessoais: Peça nº. 53-de Macau, 27-11-1862. Peça nº. 54-de Macau, 29-1-1863. Peça nº. 55-de Macau, sem data, recebida a 4-2-1864. Peça nº. 56-de Macau, 11-2-1864. Peça nº. 57-de Macau, 29-2-1864 (inclui um bilhete assinado Crespo). Peça nº. 59-de Macau, 10-6-1864. Peça nº. 60-de Macau, 10-7-1844. Peça nº. 61-de Macau, recebida em 26-9-1864. Peça nº. 62-de Macau, 28-11-1864. Peça nº. 63-de Macau, 11-4-1865. Peça nº. 64-de Macau, 26-6-1865. Peça nº. 65-de Singapura, 4-8-1865. Peça nº. 67-de Singapura, 22-12-1865. Peça nº. 66--de Macau, 27-3-1866. Peça nº. 69-de Macau, 28-5-1866. Peça nº. 70-de Macau, 16-7-1866. Peça nº. 71-de Macau, 1-12-1866. Peça nº. 72-de Macau, 29-12-1866. Peça nº. 74-de Macau, 30-10-1867 (envia folheto de propaganda do livro Os Chineses de Macau de Manuel de Castro Sampaio), truncada. Peça nº. 75-de Macau, 11-11-1867. Peça nº. 76-de Macau, 13-11-1867. Peça nº. 77-de Macau, 23-3-1868, truncada. Peça nº. 78-de Macau, 6-4-1868. Peça nº. 79-de Macau, 20-4-1868. Peça nº. 82-de Macau, véspera de S. João. Peça nº. 83-de Macau, 8-7-1868. Peça nº. 84-de Macau, 18-10-1868. Peça nº. 85-de Macau, 18-10-1868. Peça nº. 86-de Macau, 14-11-1868. Peça nº. 87-de Macau, sem data. Peça nº. 88-de Macau, 8-1-1869. Peça nº. 90-de Macau, 1-4-1869. Peça nº. 92-de Macau, 6-6-1869. Peça nº. 93-de Macau, 21-6-1869. Peça nº. 94-de Macau, 6-7-1869. Peça nº. 95-de Macau, 5-9-1869. Peça nº. 97-de Macau, 11-12-1869. Peça nº. 103-de 8-3-1870. Peça nº. 104-de 19-3-1870. Peça nº. 106-de 9-4-1870. Peça nº. 108-de 21-4-1870. Peça nº. 126-de 21-3-1872. Peça nº. 196-b)- de 8-3-1873.

Peça nº. 119 - Carta enviada a João Ferreira Pinto, de Macau, 21-9-1870. Inclui fotografias de cartas chinesas de Macau (1804) e Hong-Kong com legendas manuscritas em português. Fotografias muito descoloridas e pouco nítidas.

-Beja, 15 de Dezembro de 1782. Sobre a sua posse como Bispo de Pequim, incluindo conselhos e indicação de livros de que se deveria prover quando partisse para o seu Bispado. Cópia e original. 6 fólios, bom estado. Cód. CXXVIII/2-9, fls. 350 a 355. -Beja, 27 de Fevereiro de 1783. Inclui conselhos sobre a sua missão na China, incluindo observações curiosas sobre os chineses. O 1º. fólio está numerado 3, constituindo os 2 fólios iniciais a carta ao mesmo datado de 15 de Dezembro de 1782, que acima se descreve. (CXXVIII/2-9, fls. 354 e 355).

Com. - "Exacta et accurata delineatio..." Zona entre 40º lat. Norte e 20º latitude Sul e entre (sem longitude indicada) as zonas do rio Ganges e da Nova Guiné. 53,7 x 40,2 cm, bom estado. Cota antiga - S.L.Gav. 2, Pasta C, nº. 54 (e outra, ainda mais antiga). Colocação provisória - pasta com indicação "China e Macau".