Your search
Results 10,423 resources
-
This abstract describes a historical transcription of a 1542 Jesuit missionary letter authored by Father M. Francisco, a professed member of the Society of Jesus, written from Cape Comorin (southern India) to fellow Jesuits in Portugal and addressed specifically to Father M. Simão. The document comprises multiple manuscript pages detailing pastoral, catechetical, and linguistic work among Malayalam-speaking Christian communities and Hindu populations—including Brahmins—in the Malabar Coast region. Key locations include Cape Comorin, Goa (site of the College of Santa Fé), Penhales, Hormuz, Diu, and Brāhmaṇe. Central figures are Father M. Francisco; Master Paulo, stationed at the College of Santa Fé in Goa; Francisco de Mansillas; António Pordaz; and a confidential Brahmin interlocutor in Brāhmaṇe. The text documents the systematic translation of core Catholic prayers—the Sign of the Cross, Apostles’ Creed, Ten Commandments, Pater Noster, Ave Maria, Salve Regina, and general confession—into Malayalam (*Malauar*), their oral transmission, liturgical recitation practices, baptismal preparation, and pedagogical methods involving bilingual intermediaries and youth-led instruction. It further records theological dialogues with Brahmins, critiques of idolatrous practice, reflections on spiritual consolation, and urgent appeals for additional Jesuit personnel to address widespread pastoral needs across Portuguese-controlled Indian territories.
-
This abstract describes a bilingual historical document comprising two interrelated letters dated 16 December 1545, originating from Portuguese India and held in an archival collection with reference number 5. The principal letter is a formal epistle authored by Father António de Paiva, S.J., addressed to Fathers Paulo Dabera and João Criminal (Cher) of the College of Goa; it outlines strategic revisions to Jesuit missionary deployment, including the abandonment of plans to proceed to Malacca due to unfavourable assessments of its mineral resources, and the redirection of personnel to Ambueno for evangelisation among local pagan populations. The letter further instructs Fathers João Dabera and António Criminal (Cher) to travel without delay to Cape Comorin via Goa, where they are to consult Fathers Francisco Mansilhas and Francisco de Mangulao regarding apostolic work, while Father Nicolau Alanaloto remains at São Paulo teaching grammar. A second letter, signed ‘Amar a sigt’, conveys news of deceased and departing brethren—including members of the Demagillas community—aboard a vessel bound for Malacca, and commends Simon Botello as a trusted courier. Marginal annotations include ‘Aizava’ and a footnote detailing administrative oversight structures involving the *vedor da fazenda* and *feredor*, with reference to the College of São Thomé in Goa. The document provides primary evidence on Jesuit mission planning, intra-collegial communication, and colonial ecclesiastical administration in mid-sixteenth-century Portuguese Asia.
-
This abstract describes a historical transcription of a letter dated 7 December 1548, composed in Malacca by the layman Manuel Pinto and addressed to the Bishop of Goa. The document details Pinto’s travels between 1545 and 1548 across the eastern Indonesian archipelago, with extended residence in Macassar (South Sulawesi), the inland kingdom of Sōr centred on Sedemrre, and the Javanese-ruled city of Sian. It records encounters with indigenous rulers—including an *opiano* (Christian) king of Suppa, the powerful Sōr ‘Emperor’ of Sedemrre, a Jpiano (Javanese) sovereign of Sian, and his Xpano (Spanish) uncle—as well as observations on local governance, religious affiliation, and geopolitical tensions. Central themes include early Christian missionary activity led by Franciscan friars Vicente Vieira and Munoz, indigenous expressions of desire for ecclesiastical support and Portuguese or Spanish settlement, the strategic significance of Macassar’s resources (sandalwood, gold, eaglewood, lac) and maritime connectivity to the Moluccas and Ambon, and urgent warnings regarding Javanese military ambitions to convert local populations to Islam and threaten Portuguese-held Malacca. The letter serves as a primary source for sixteenth-century Iberian colonial outreach, interreligious dynamics, and Southeast Asian political geography.
Explore
Primary Sources
- Location
-
Full-text online
(23)
- Transcriptions (23)
Resource type
- Manuscript (10,422)
- Report (1)
Publication year
-
Between 1500 and 1599
(592)
- Between 1520 and 1529 (3)
- Between 1530 and 1539 (2)
- Between 1540 and 1549 (111)
- Between 1550 and 1559 (216)
- Between 1560 and 1569 (148)
- Between 1570 and 1579 (17)
- Between 1580 and 1589 (47)
- Between 1590 and 1599 (48)
-
Between 1600 and 1699
(3,474)
- Between 1600 and 1609 (92)
- Between 1610 and 1619 (216)
- Between 1620 and 1629 (394)
- Between 1630 and 1639 (245)
- Between 1640 and 1649 (191)
- Between 1650 and 1659 (221)
- Between 1660 and 1669 (218)
- Between 1670 and 1679 (326)
- Between 1680 and 1689 (964)
- Between 1690 and 1699 (607)
-
Between 1700 and 1799
(1,462)
- Between 1700 and 1709 (529)
- Between 1710 and 1719 (208)
- Between 1720 and 1729 (393)
- Between 1730 and 1739 (141)
- Between 1740 and 1749 (181)
-
Between 1750 and 1759
(1)
- 1752 (1)
- Between 1780 and 1789 (4)
- Between 1790 and 1799 (5)
-
Between 1800 and 1899
(22)
- Between 1800 and 1809 (5)
- Between 1850 and 1859 (12)
- Between 1860 and 1869 (4)
-
Between 1870 and 1879
(1)
- 1870 (1)
-
Between 1900 and 1999
(1)
-
Between 1910 and 1919
(1)
- 1911 (1)
-
Between 1910 and 1919
(1)
- Unknown (4,872)