Results | Kerko

Carta do vice-rei da Índia, em resposta a carta ao príncipe regente sobre a proposta de Holanda para trocar Macau com outras praças da Índia. Informa sobre o modo odioso como são vistos os holandeses em toda a Ásia; sobre como canalizam para Holanda a canela de Ceilão, a pimenta de Cochim, o cravo de Ternate e outros géneros a preço de sangue. (Liv. Mon., n.^o 47, fls. 2-3, in Bol. Fil. Ult. Port. n. 05 35, 36, 37, pág. 237). (1683). India. Arquivo Histórico de Goa.

Livro das Monções.

Carta do vice-rei e capitão-geral da Índia, Francisco de Távora, à Sua Alteza, a informar que, sobre os assuntos de Macau, enviou sucessor do governador Luís de Melo de Sampaio e que logo que este chegar à Índia, mandará proceder contra ele. (Liv. Mon., n. ^o 47, fl. 181, in Bol. Fil. Ult. Port. n .05 35, 36, 37, pág. 251). (1683). India. Arquivo Histórico de Goa.

Livro das Monções.

Notas sobre missões na China e oposições do governo de Macau. (Leg. 4132 e 4140, in G.F.H.A.E., pág. 39). (1683). Arquivo Geral de Simancas Valladolid.

Estado - Espanha

Consulta do Conselho Ultramarino sobre as queixas do Senado da Câmara de Macau contra o capitão-geral Luís de Melo de Sampaio. (A.H.U. - MACAU, cx. 2, doc. n^o 4). (1682). [Consulta]. Portugal. Arquivo Histórico Ultramarino.

Obs.: Resolução régia para o Conselho dar o seu parecer. O parecer do Conselho é que se agradeça ao Senado da Câmara de Macau o zelo demonstrado. Resolução favorável do rei de 1683/03/10.

Representação do Senado da Câmara de Macau a [D. Pedro II], rei de Portugal respeitante à concorrência comercial dos Ingleses e Holandeses muito prejudicial à cidade, aos excessos cometidos pelo capitão-geral Luís de Melo Sampaio e ao pedido de alvará para os moradores de Macau poderem testar em seus filhos as mercês que tiverem. (A.H.U. - MACAU, cx. 2, doc. n^o 3). (1682). [Representação]. Portugal. Arquivo Histórico Ultramarino.

Carta do príncipe regente para o vice-rei da Índia sobre a proposta feita pela Holanda para se trocar Macau por outras praças na Índia, o que parece impraticável. (Liv. Mon., n. ^o 47, fl. 1, in Bol. Fil. Ult. Port. n. 05 35, 36, 37, pág. 237). (1682). India. Arquivo Histórico de Goa.

Livro das Monções.

Sampaio, Luis de Melo. (1682). Carta de Luís de Melo Sampaio para o governador-geral, Cornélia Speelman. (Arq. Comp. Ind. Orient., vol. 1377, n. 05 618-619r.). Netherlands. Arquivos Nacionais de Haia.

Arquivo da Companhia das Índias Orientais

Cartas de um general português e do Pe. Couplet aos holandeses. (Arq. Comp. Ind. Orient., vol. 1369, n.^os 781-786r). (1681). Netherlands. Arquivos Nacionais de Haia.

Arquivo da Companhia das Índias Orientais

Representação do Senado da Câmara de Macau a [D. Pedro], príncipe regente de Portugal, que faz referências às dificuldades de comércio com Cantão, às prepotências do capitão-geral Luís de Melo Sampaio, à permissão de introdução de uns navios castelhanos em Macau e ao pedido para que os capitães-gerais não abandonem Macau sem pagarem as dívidas à Fazenda Real. (A.H.U. - MACAU, cx. 1, doc. n^o 2). (1680). [Representação]. Portugal. Arquivo Histórico Ultramarino.

2 anexos.

Treslado de hum Opusculo, em o qual se contem 270 quesitos feitos pelos PP. Missionarias do Reino de Tunkin ao M.R.P.M . Fr. João da Paz, Dominicano, Lente de Prima em o seu Collegio de Manilha e 270 respostas que este R.P.M. deu. Imprimia-se o original deste em Hispali na officina de Thome Lopes de Haro com as licenças necessarias. E por ser assim verdade o posto por fee eu Fr. Jorge da Presentação. (Todo este título é autógrafo do dito Fr. Jorge). Seguem-se os quesitos e respostas, que são em latim e versam sobre os Ritos chineses. No fim traz este encerramento por letra do mesmo Fr. Jorge. (Cód. CXV/2-9, peça 1, fls. 26 a 121.). (1680). Portugal. Biblioteca Pública e Arquivo Distrital de Évora.

"Fim dos quesitos, cujas respostas daquelle grande P. M. Fr. João da Pax foram tão recebidas na Sagrada Congregação de Propaganda Fide, que por ellas rezolveo a dita Sagrada Congregação quazi todas as respostas e quisitos, que se lhe propuzerão".= t como acima se diz, cópia do impresso em Sevilha (Hispali) em latim. A obra Scriptores Ordinis Proedicatorum pelos Padres Quetif e Echard, no Tom. 2º. pág. 689 (Paris, 1721) menciona outra edição em castelhano, impressa em Manila, em 1680.

Arnedo, Pe. Juan António. (1680). Arnedo, Pe Juan António - “‘Relación de las deligencias que se han hecho para entrar los portugueses en Japon, desde el afio 1680 hasta el prezente de 1685, en el que fué un barco portugues desta ciudad de Macao, etc’”. (Códs. 8012 - 8013). Portugal. Biblioteca Nacional Portugal.

Obs.: Cópia do séc. XVII e outra mais moderna.

Gelós, Pe. Juan Miguel de. (1680). Gelós, Pe. Juan Miguel de - “Relación de las diligencias que se han hecho para entrar los Portugueses en Japon, desde el afio 1680 asta el prezente 1685, en el qual fué un barco portugues desta ciudad de Macau a Japon”. (Códs. 8012-8013). Portugal. Biblioteca Nacional Portugal.

Consulta do Conselho Ultramarino sobre o pedido de Bartolomeu de Azevedo Coutinho para se pôr apostilha no alvará que concedia a seu pai uma viagem da China, para poder ser registado. (A.H.U. - MACAU, cx. 2, doc. n^o 1). (1679). [Consulta]. Portugal. Arquivo Histórico Ultramarino.

4 anexos.

Carta do príncipe regente para os governadores da Índia sobre o pedido do rei de Espanha para que os religiosos dominicanos e franciscanos pudessem entrar em Macau para as missões da China. (Liv. Mon., n°5 44, 45, fl. 39, in Bol. Fil. Ult. Port. n. 05 44, 45, pág. 176). (1679). India. Arquivo Histórico de Goa.

Livro das Monções.

Epp. Gen Soli (Japon.) (JAP-SIN, 1). (1678). Italy. Archivum Romanum Societatis Iesu. http://43.156.68.124/docs/IEWANN83/viewer_IEWANN83.html

This collection of ecclesiastical and administrative documents, dating from 1626 to 1772, comprises correspondence, reports, and decrees originating primarily from Portuguese colonial territories in Asia, including Macau, Goa, Malacca, Cochin, and Siam, with additional references to Japan, China, Mozambique, and the broader Indies. The materials, written in Latin, Portuguese, and hybrid ecclesiastical registers, were produced by Jesuit missionaries, Apostolic Vicars, and officials associated with the Congregation for the Propagation of the Faith. Key figures include P. Melchioris, D. Domínico Thecis, P. Francisco Xavier Filippo, Father João de Fide, and Cardinal Alberico, among others. Central themes include the establishment and jurisdiction of Apostolic Vicariates, tensions between secular authorities and ecclesiastical governance, internal disciplinary matters, doctrinal disputes, and logistical challenges in trans-imperial communication. The texts reveal ongoing conflicts over oaths, appointments, property rights, and the suppression of local customs deemed incompatible with Catholic orthodoxy, particularly in mission territories. Detailed accounts address the administration of sacraments, succession protocols, allegations of misconduct, and efforts to maintain canonical obedience amid political instability. These documents provide critical insight into the operation of Catholic missionary networks under the Padroado system, the interplay between Rome and colonial religious authorities, and the socio-political dynamics affecting evangelisation efforts across early modern Asia and Africa.

Read document

Ordem do rei de Espanha para o abade Maserati a pedir para obter do príncipe regente D. Pedro uma ordem para que o governador de Macau deixe passar para a China os missionários dominicanos e franciscanos e os auxilie. Pois não é justo que missionários espanhóis não possam missionar em territórios portugueses. (Leg. 2633, fls. 14-15, in Bol. Fil. Ult. Port. n ^os 38, 39, 40, pág. 53). (1678). Arquivo Geral de Simancas - Valladolid.

Estado - Portugal.

Sobre a recomendação que se faz ao governo de Macau dos religiosos espanhóis que vão para a China, pondo-se em relevo o desejo de que os portugueses e os espanhóis mantenham boas relações e cordial entendimento nos assuntos comerciais. (Leg. 2634, in Bol. Fil. Ult. Port. n.^o 22, pág. 622). (1678). Arquivo Geral de Simancas, Valladolid.

Secretarias Provinciais

Sande, António Pais de, governador da Índia. (1678). Carta de António Pais de Sande, governador da Índia, para Aminadin Ussene Raibará, embaixador do rei de Sião, em que o informa que, antecipando até o seu pedido, já ordenara à cidade de Macau que fizesse pagamento a ele da quantia que ainda lhe era devida do empréstimo que fizera à referida cidade, para esta enviar embaixador ao rei da China. Mais uma vez salienta a boa amizade que deseja manter entre Portugal e Sião. (Liv. R. Viz. n. ^o 3, fl. 15v., in Bol. Fil. Ult. Port, n. ^o 13, págs. 548-549). India. Arquivo Histórico de Goa.

Livro dos Reis Vizinhos.

Carta do vice-rei da Índia para o príncipe regente sobre a proibição do governador de Manila de não deixar partir barcos de Macau para aquele porto. (Liv. Mon., n. ^o 41, fl. 179, in Bol. Fil. Ult. Port. n. 05 35, 36, 37, pág. 135). (1677). India. Arquivo Histórico de Goa.

Livro das Monções.

Carta do vice-rei da Índia para o príncipe em que informa que Mateus da Cunha de Sá se encontra em Macau e se achar razões que justifiquem a sua ida ao Reino, conceder-lhe a licença. (Liv. Mon., n. ^o 38-B, fl. ?, in Bol. Fil. Ult. Port. n. 05 35, 36, 37, pág. 100). (1676). India. Arquivo Histórico de Goa.

Livro das Monções.