Your search
Results 102 resources
-
Decorridos apenas poucos mees depois da minha chegada a Zi-ka-wei, em 1895.senti-me docemente impellido a proseguir na ideia, que antes tivera, de indagar os principios das Congregações de N. Senhora no imperio florido, e ligar depois os tempos antigos aos modernos, mostrando os sazonados fructos de bencão, que ellas produziram sempre, nestas remotas paragens. A empreza que, em Macau, se me afigurara impossivel por escassez de documentos, pareceu-me então de facil alcance, vendo-me em meio de uma grande bibliothca, fornecida de livros selectos. Dei-me, pois, ao trabalho de folhear alguns, e em breve, junctei uns dadosinhos preciosos, que começo hoje, meus amados Congregados, a apresentar-vos, em toda a sua simmplicidade. Possam elles despertar, em vossos coraçõesjuvenis, novos brios e alentos no amor para com a Mãe celeste, pela practica das Regras da Congregaçao a qual tendes a dita de pertencer
-
contem este livro uma compilacao de phrases usuaes e de diologos escritos nos dois dialectos. Aos alumnos que aspirarem a fallar com fluencia esses dois dialectos, recommendamos que decorem bem os exercicios contidos neste livro, nao devendo contentar-se somente com saberem ler o texto chinez, pois necessario que a memoria esteja bem enriquecida com grande peculio de vocabulos e phrases para se poder fallar com facilidade e desembaraco. Tratem outrosim os alumnos de conhecer bem as letras que se encontram neste livro, a ponto de as poderem escrever com facilidade. porque todas estas letras sao de uso orinario e encontram-se constantemente nos livros e jornaes. Devem tambem fazer uma traduccao litteral dos dialogos, nao deixando passar nenhuma letra ou phrase sem aprofundar o seu sentido, para que tudo fique bem gravado na memoria. Recommendamos por ultimo que acompanhem muitas vezes o professor na leitura do texto chinez, recitando em voz alta, com cadencia e emphaase, aeostumando-se a pronunciar as letras com o seu tom proprio, pois so assim e que facilmente poderao fazer-se entender dos chinas. Como este livro e destinado para alumnos que ja teem algum conhecimento de characteres chinezes, nao collocamos junto do texto chinez a pronuncia figurada, como alias seria para desejar, se este melhoramento nao dupluicasse talvez as despezas de impressao, tratem, pois, os alumnos de ler correctamente os dialogos antes de os decorar. Antes dentrar no estudo deste livro, recommendamos que se estude primeiro o Vocabulario com phrases que se acha publicado ha muito tempo. Pedimos desculpa pelos muitos erros que escaparam na revisao, porque nao tivemos quem nos auxiliassse nessa fastidiosa tarefa.
-
Decorridos apenas poucos mees depois da minha chegada a Zi-ka-wei, em 1895.senti-me docemente impellido a proseguir na ideia, que antes tivera, de indagar os principios das Congregações de N. Senhora no imperio florido, e ligar depois os tempos antigos aos modernos, mostrando os sazonados fructos de bencão, que ellas produziram sempre, nestas remotas paragens. A empreza que, em Macau, se me afigurara impossivel por escassez de documentos, pareceu-me então de facil alcance, vendo-me em meio de uma grande bibliothca, fornecida de livros selectos. Dei-me, pois, ao trabalho de folhear alguns, e em breve, junctei uns dadosinhos preciosos, que começo hoje, meus amados Congregados, a apresentar-vos, em toda a sua simmplicidade. Possam elles despertar, em vossos coraçõesjuvenis, novos brios e alentos no amor para com a Mãe celeste, pela practica das Regras da Congregaçao a qual tendes a dita de pertencer
Explore
Primary Sources
Subject Headings
Resource type
- Book (102)
Publication year
- Between 1800 and 1899 (19)
-
Between 1900 and 1999
(76)
- Between 1900 and 1909 (4)
- Between 1910 and 1919 (2)
-
Between 1920 and 1929
(1)
- 1920 (1)
- Between 1940 and 1949 (13)
- Between 1950 and 1959 (46)
- Between 1960 and 1969 (4)
-
Between 1970 and 1979
(2)
- 1979 (2)
-
Between 1980 and 1989
(3)
- 1986 (3)
-
Between 1990 and 1999
(1)
- 1990 (1)
- Unknown (7)