Full bibliography

Return to list of results

Mons. Morgado da diocese de Macau pretende as graças de Protonotário Apostólico.

Read document
RIS

Recommended format for most reference management software

BibTeX

Recommended format for BibTeX-specific software

Resource type
Document
Title
Mons. Morgado da diocese de Macau pretende as graças de Protonotário Apostólico.
Abstract
This 1905 official correspondence, originating from the Ministry of Foreign Affairs, comprises a letter and an attached memorial concerning the exhibition of historical monuments linked to Francisco Alexer Moraped, former Governor of the Diocese of Macau (China) and Commander of the Order of Saint Benedict. Dated 23 October 1905, the document was issued from the Minister’s Office under reference number — 004 — and addressed to Monsignor Mirando. It transmits a memorial endorsed by Senhor Serário, President of the Council, requesting that the recipient, in coordination with the Holy See, support the inclusion of Moraped’s monuments in the “Historic Portugal” section of an upcoming national exhibition. The monuments in question were established by Papal Brief on 24 February 1805, indicating their ecclesiastical sanction and historical significance within Portugal’s colonial and religious heritage. The letter reflects diplomatic protocols between Portuguese civil authorities and ecclesiastical figures during the late colonial period, highlighting efforts to curate national history for public display. This document serves as a primary source for understanding early 20th-century Portuguese cultural diplomacy, the commemoration of colonial administrative figures, and the intersection of state and Church in shaping historical narratives. Its provenance and references offer researchers insight into archival practices, ecclesiastical titles, and the political use of heritage in the Portuguese Empire.
Date
1905
URL
http://43.156.68.124/docs/5UYVE9Y7/viewer_5UYVE9Y7.html
Archive
Portugal. Arquivo Diplomático e Biblioteca do Ministério dos Negócios Estrangeiros
Loc. in Archive
Arquivo da Embaixada de Portugal Junto da Santa Sé até 1930, cx.35, mc.2, doc.39
Short Title
Mons. Morgado is requesting grace of the Apostolic Pronotary
Language
Portuguese
Notes

Transcription

Page 1

1905

Lee. Oriente 410

Mons. Mirando, da vós e
m mimem, meleite ou epz
equ dos Motons Caimos Cyllos

Lutecos -

Page 2

Ministério
DOS
Negócios Estrangeiros
— 004 —
Gabinete do Ministro

23 d'Outubro 905

Meu bom Amigo

Encarrega-me S.º, o Ministro
de enviar ao meu amigo o in-
cluso memorial, que lhe é
muito recomendado por Serári-
o Presidente do Conselho.
Receja o nosso Ministro
que V.ª se interesse junt-
do S.º Pontifício pelo bom
sucesso da pretensão.

Affectuosos cumprimentos
e sempre Int. amicíssimo

S. Pedro

Page 3

Memoriais

Monumentos levantados Francisco
Alexer Moraped, Antigo Governador
da Diocese de Macau (China), e
Comendador da Ordem de São
Bento, por Breve de 24 de fevereiro de 1805,
poderão ser colocados na Exposição
de Portugal, sob o nome de "Portugal Histórico"

Page 4

[UNCLEAR: best interpretation]
[UNCERTAIN: guess]
[ILLEGIBLE: ~6 chars]

Translation

Page 1

1905

Lee. Oriente 410

Mons. Mirando, grant unto you and
unto me, milk or the epz
of the Motons Caimos Cyllos

Lutecos -

Page 2

--- TRANSLATION ---
Ministry
OF
Foreign Affairs
— 004 —
Minister’s Office

23 October 1905

My dear Friend,

The Minister has instructed me to send you the enclosed memorial, which is strongly recommended to you by Senhor Serário, President of the Council. Our Minister trusts that Your Excellency will take an interest, together with the Holy See, in the successful outcome of this claim.

With affectionate regards,
and ever your most sincerely devoted friend,

S. Pedro

Page 3

--- TRANSLATION ---
Memorials

Monuments erected by Francisco
Alexer Moraped, former Governor
of the Diocese of Macau (China), and
Commander of the Order of Saint Benedict,
by Papal Brief dated 24 February 1805,
may be displayed at the Exhibition
of Portugal, under the section entitled "Historic Portugal"

Page 4

[UNCLEAR: best interpretation]
[UNCERTAIN: guess]
[ILLEGIBLE: ~6 chars]

Citation
Mons. Morgado da diocese de Macau pretende as graças de Protonotário Apostólico. (Arquivo da Embaixada de Portugal Junto da Santa Sé até 1930, cx.35, mc.2, doc.39). (1905). Portugal. Arquivo Diplomático e Biblioteca do Ministério dos Negócios Estrangeiros. http://43.156.68.124/docs/5UYVE9Y7/viewer_5UYVE9Y7.html
Primary Sources
Document
Link to this record
https://bdm-biblio.usj.edu.mo/bibliography/5UYVE9Y7