Search
Full bibliography 10,175 resources
-
This abstract describes a historical transcription of the second letter sent from India by St Francis Xavier, S.J., dated Cochin, 27 January 1545, addressed to the Fathers and Brothers of the Society of Jesus in Rome. The document is a firsthand missionary account detailing evangelisation efforts across multiple regions of sixteenth-century Portuguese India, including Cochin, Goa, Malacca, and territories extending up to five hundred leagues distant. Key figures include St Francis Xavier himself; the Governor of the Indies (Great East); the King of India and his brother, the legitimate heir; a martyred prince whose death was accompanied by reported celestial and terrestrial portents; three regional rulers in a distant territory who converted with their subjects in 1544; and secular figures such as Manuel Pinto and Father Vicente Viegas. Central subject matter encompasses mass baptisms—reportedly exceeding ten thousand in one month and anticipated to surpass one hundred thousand annually—vernacular liturgical translation and instruction, idol destruction, responses to persecution and martyrdom, political negotiations linking conversion to sovereignty, and intercessory diplomacy involving Portuguese colonial authorities. Marginal annotations and archival notes reflect contemporary scribal practices and textual uncertainties. The letter serves as a primary source for studying early Jesuit mission strategy, cross-cultural religious encounter, colonial ecclesiastical administration, and the intersection of spiritual authority and imperial power in the Portuguese Estado da Índia.
-
This abstract describes a 1545 historical document comprising a multi-page ecclesiastical letter authored by Friar Manuel Fernandes, a Franciscan missionary stationed in São Tomé, and addressed to Dom Paulo Gestavo, Bishop of Goa, then based at the 10th Legion of Saint Faith (São Fé) in Goa. Dated 8 May 1545, the letter details Fernandes’s spiritual resolve to travel to Macassar (modern-day Makassar, Sulawesi) to evangelise recently settled Spaniards under two local kings, outlining plans to translate core Catholic prayers—including the *Pater Noster*, *Ave Maria*, and a General Confession—into their vernacular for sacramental use pending arrival of linguistically competent confessors. It references contemporary geopolitical conditions in Jaffnapatam (northern Ceylon), where investiture of its designated ruler—the ‘Fijiano’—was deferred due to intervention by a vessel from the King of Pegu, and notes the presence of Father Francisco de Mansilhas and other Malabar missionaries among the ‘Fianos’ at Cape Comorin, having wintered previously in Mozambique. The text includes marginal annotations, archival page numbers (5, 7, 97), and a humble Franciscan self-designation; no official seal or legible signature is present. Intended for scholarly analysis of early modern Iberian missionary activity, colonial administration, and inter-Asian religious exchange, the document reflects period-specific terminology, theological framing, and administrative concerns within the Portuguese ecclesiastical sphere.
-
Obs.: Vol. I.
-
Obs.: Vol. II.
-
Obs.: Vol. III.
Explore
Primary Sources
-
Full-text online
(213)
- Transcriptions (160)
-
Location
(9,584)
- Brasil (8)
- Canada (1)
- China (122)
-
Denmark
(7)
- Maritime Museum (2)
- National Museum (1)
- Royal Library (2)
- Troense Maritime Museum (2)
-
France
(30)
- Archives des Lazaristes (1)
-
Archives Nationales
(13)
- Arquivos Departamentais - Série Yvelines E - Antigo Departamento de Seine-et-Oise (1)
- Arquivos Ministeriais - Ministério da Defesa - Serviço Histórico do Exército de Terra - Cartas Manuscritas (1)
- Arquivos Ministeriais - Ministério dos Negócios Estrangeiros - Fundo de Correspondência Consular e Comercial (1793-1901) (1)
- Arquivos Ministeriais - Serviço Histórico da Marinha - Série BB - Serviço Geral (1)
- Arquivos Ministeriais - Serviço Histórico das Tropas da Marinha (1)
- Fundos Ministeriais - Fundos da Marinha - Série BB- Série CC - Pessoal (1)
- Fundos Ministeriais - Fundos da Marinha - Série BB- Serviço Geral (5)
- Fundos Particulares - Série AP - Arquivos Privados - Papéis Bougainville (1)
- Fundos Particulares - Série N e NN - Cartas e Planos (1)
- Archives nationales d’outre-mer (1)
- Bibliothéque Nationale (12)
- IRFA - Institut de Recherche de France (2)
- Germany (8)
-
India
(236)
-
Goa Historical Archives
(233)
- Embaixada à China (1)
- Leis a Favor da Cristandade (4)
- Livro das Monções (187)
- Livro de Segredos (34)
- Livro dos Reis Vizinhos (7)
-
Goa Historical Archives
(233)
- Italy (22)
- Mexico (1)
- Netherlands (31)
-
Portugal
(8,941)
- Arquivo Contemporâneo do Ministério das Finanças (1)
- Arquivo da Santa Casa da Misericórdia de Ponte de Lima (1)
-
Arquivo Diplomático do Ministério dos Negocios Estrangeiros
(185)
-
Arquivo da Embaixada de Portugal junto da Santa Sé até 1930
(158)
- Caixa 1 and 6 (2)
- Caixa 33 (19)
- Caixa 34 (23)
-
Caixa 35
(49)
- Maço 2 (34)
- Caixa 36 (8)
- Caixa 38 (13)
- Caixa 43 (15)
- Caixa 44 (14)
- Cx. 35 FP (1)
- Cx. 36 - Mç. 01 FP (8)
- Cx. 38 FP (1)
- Cx. 43, mç. 2 FP (5)
- Cx. 44 FP (1)
- Consulados de Portugal na China (5)
- Ministérios (16)
-
Arquivo da Embaixada de Portugal junto da Santa Sé até 1930
(158)
-
Arquivo Histórico Ultramarino
(2,606)
-
Conselho Ultramarino/Macau (1587-1833))
(2,604)
- Caixa 01 (71)
- Caixa 02 (93)
- Caixa 03 (77)
- Caixa 04 (53)
- Caixa 07 (41)
- Caixa 08 (31)
- Caixa 09 (12)
- Caixa 10 (21)
- Caixa 11 (36)
- Caixa 12 (51)
- Caixa 13 (36)
- Caixa 14 (52)
- Caixa 15 (23)
- Caixa 16 (27)
- Caixa 17 (68)
- Caixa 18 (48)
- Caixa 19 (55)
- Caixa 20 (40)
- Caixa 21 (40)
- Caixa 22 (53)
- Caixa 23 (26)
- Caixa 24 (32)
- Caixa 25 (45)
- Caixa 26 (44)
- Caixa 27 (63)
- Caixa 28 (61)
- Caixa 29 (43)
- Caixa 30 (74)
- Caixa 31 (48)
- Caixa 32 (48)
- Caixa 33 (58)
- Caixa 34 (39)
- Caixa 35 (67)
- Caixa 36 (49)
- Caixa 37 (84)
- Caixa 38 (75)
- Caixa 39 (28)
- Caixa 40 (39)
- Caixa 41 (63)
- Caixa 42 (34)
- Caixa 43 (39)
- Caixa 44 (64)
- Caixa 45 (52)
- Caixa 46 (65)
- Caixa 47 (27)
- Caixa 48 (54)
- Caixa 49 (44)
- Caixa 50 (30)
- Caixa 51 (50)
- Caixa 52 (33)
- Caixa 53 (48)
- Caixa 54 (32)
- Caixa 55 (42)
- Caixa 56 (75)
-
Consultas da Índia
(1)
- Cód. 211 (1)
- Secretaria de Estado da Marinha e Ultramar (1833-1911) (2)
-
Conselho Ultramarino/Macau (1587-1833))
(2,604)
-
Arquivo Nacional. Torre do Tombo
(49)
- Arquivo Salazar (1)
- Conselho Ultramarino (2)
-
Documentos em Chinês
(3)
-
Chapas Sínicas
(3)
- Maço 1 (1)
-
Chapas Sínicas
(3)
- Miscelaneas manuscritas do convento da Graca (42)
- Biblioteca da Academia das Ciências de Lisboa (14)
-
Biblioteca da Ajuda
(5,681)
-
Jesuítas na Ásia. Collection
(5,679)
- Cod. 49-IV-49 (165)
- Cod. 49-IV-50 (223)
- Cod. 49-IV-51 (102)
- Cod. 49-IV-52 (11)
- Cod. 49-IV-53 (162)
- Cod. 49-IV-54 (133)
- Cod. 49-IV-55 (13)
- Cod. 49-IV-56 (130)
- Cod. 49-IV-57 (102)
- Cod. 49-IV-58 (34)
- Cod. 49-IV-59 (116)
- Cod. 49-IV-60 (62)
- Cod. 49-IV-61 (280)
- Cod. 49-IV-62 (191)
- Rerum Lusitanicarum (1)
-
Jesuítas na Ásia. Collection
(5,679)
- Biblioteca da Sociedade de Geografia de Lisboa (37)
- Biblioteca da Universidade de Coimbra (3)
- Biblioteca Nacional (152)
- Biblioteca Pública de Évora (198)
- Biblioteca Pública e Arquivo Distrital de Leiria (4)
-
Centro Científico e Cultural de Macau
(7)
-
Fundo Manuel Teixeira
(2)
- Fotografia (1)
- Manuscritos (1)
- Microfilm Collection (1)
- Slides (1)
-
Fundo Manuel Teixeira
(2)
- Centro de Estudos de História Religiosa (UCP) (1)
- Rádio e Televisão de Portugal. Archives (2)
-
Spain
(145)
- Arquivo da Província do Santíssimo Nome de Jesus das Filipinas - Valladolid (4)
- Arquivo da Província Toledana da Companhia de Jesus. Alcalá de Henares - Documentação sobre Macau. China (3)
- Arquivo do Museu Naval (2)
- Arquivo Geral das Índias Sevilha (84)
-
Arquivo Geral de Simancas Valladolid.
(25)
- Estado - Espanha (1)
- Estado - Inglaterra (1)
- Estado - Portugal (2)
- Secretarias de Estado (2)
- Secretarias Provinciais (19)
- Arquivo Histórico Nacional Madrid (11)
- Arquivos Eclesiásticos (4)
-
Biblioteca do Palácio Nacional - Madrid
(1)
- Secção de Mapas (1)
- Biblioteca Nacional - Madrid (11)
- Biblioteca Universitária de Valência (1)
- Serviço Histórico Militar (1)
- Thailand (20)
- United Kingdom (8)
- United States (4)
- Published (4)
Subject Headings
- Arts and Architecture (13)
- Bishops of Macau (460)
- Cabido da Sé de Macau (34)
- Chinese Rites (10)
- Church Indigenization (10)
- Devotions (7)
-
Education
(81)
- Saint Joseph Seminary (71)
- Saint Paul's College (10)
- Hainan Mission (36)
-
Institutions
(225)
- Augustinians (3)
- Franciscans (12)
- Holy House of Mercy (36)
- Inquisition (Goa, Macau) (8)
- Jesuits (69)
- MEP - Mission Étrangéres de Paris (2)
- Portuguese "Padroado" (70)
- Propaganda Fide (51)
- Salesians (1)
-
Politics, Society and Economics
(606)
- Cultural Revolution (4)
- Macau Customs (77)
- Opium (Trade, War, etc.) (73)
- Senado da Câmara de Macau (480)
- Protestant Missions (1)
Resource type
- Artwork (4)
- Audio Recording (1)
- Blog Post (3)
- Book (211)
- Book Section (8)
- Conference Paper (3)
- Dictionary Entry (1)
- Document (342)
- Journal Article (86)
- Letter (8)
- Magazine Article (1)
- Manuscript (9,460)
- Map (13)
- Newspaper Article (2)
- Report (5)
- Thesis (15)
- TV Broadcast (2)
- Video Recording (3)
- Web Page (7)
Publication year
-
Between 1100 and 1199
(1)
-
Between 1170 and 1179
(1)
- 1179 (1)
-
Between 1170 and 1179
(1)
-
Between 1200 and 1299
(1)
-
Between 1280 and 1289
(1)
- 1289 (1)
-
Between 1280 and 1289
(1)
-
Between 1500 and 1599
(609)
-
Between 1520 and 1529
(1)
- 1522 (1)
- Between 1530 and 1539 (3)
- Between 1540 and 1549 (63)
- Between 1550 and 1559 (202)
- Between 1560 and 1569 (203)
- Between 1570 and 1579 (16)
- Between 1580 and 1589 (74)
- Between 1590 and 1599 (47)
-
Between 1520 and 1529
(1)
-
Between 1600 and 1699
(2,712)
- Between 1600 and 1609 (80)
- Between 1610 and 1619 (152)
- Between 1620 and 1629 (406)
- Between 1630 and 1639 (317)
- Between 1640 and 1649 (263)
- Between 1650 and 1659 (216)
- Between 1660 and 1669 (178)
- Between 1670 and 1679 (208)
- Between 1680 and 1689 (536)
- Between 1690 and 1699 (356)
-
Between 1700 and 1799
(981)
- Between 1700 and 1709 (69)
- Between 1710 and 1719 (46)
- Between 1720 and 1729 (56)
- Between 1730 and 1739 (98)
- Between 1740 and 1749 (45)
- Between 1750 and 1759 (19)
- Between 1760 and 1769 (10)
- Between 1770 and 1779 (215)
- Between 1780 and 1789 (277)
- Between 1790 and 1799 (146)
-
Between 1800 and 1899
(2,051)
- Between 1800 and 1809 (420)
- Between 1810 and 1819 (879)
- Between 1820 and 1829 (523)
- Between 1830 and 1839 (21)
- Between 1840 and 1849 (71)
- Between 1850 and 1859 (11)
- Between 1860 and 1869 (28)
- Between 1870 and 1879 (9)
- Between 1880 and 1889 (22)
- Between 1890 and 1899 (67)
-
Between 1900 and 1999
(377)
- Between 1900 and 1909 (80)
- Between 1910 and 1919 (29)
- Between 1920 and 1929 (54)
- Between 1930 and 1939 (34)
- Between 1940 and 1949 (27)
- Between 1950 and 1959 (11)
- Between 1960 and 1969 (62)
- Between 1970 and 1979 (18)
- Between 1980 and 1989 (19)
- Between 1990 and 1999 (43)
-
Between 2000 and 2026
(139)
- Between 2000 and 2009 (46)
- Between 2010 and 2019 (64)
- Between 2020 and 2026 (29)
- Unknown (3,304)