Your search

This archival transcription comprises a 17th-century Portuguese colonial administrative dossier, dated 9–24 December 1643, originating from Macau and preserved in the Arquivo Histórico Ultramarino (AHU). It documents a formal consultation of the Overseas Council concerning the dispatch of a royal embassy to the Shogun of Japan, authorised by the Portuguese Crown—most likely Dom João IV following the Restoration of 1640—and countersigned by officials including Jorge de Alasquirque, João de Lindo Figueiro, Joana Roiz, and António de Albuquerque. The dossier details the Council’s recommendation to redirect two vessels originally destined for China to Macau; the nomination of envoys—including Gonçalo de Sequeira de Sousa, Teodósio de Oliveira, Veyra Leite, Zorzi, Francisco Barroso, and Gomes Luís de Souza—as ambassadors; elaborate protocols for diplomatic correspondence, ceremonial gifts (including gilded parchment letters, gold-silk coverings, coral beads, armour, and a copper-portrait diptych), and expenditure allocations totalling one thousand cruzados and five hundred tostões; logistical arrangements for personnel, including secretary, chaplain, and attendants; and financial provisions drawn from Macau’s municipal treasury (*cofradia*) and local villages such as Tinha. Central themes include the strategic reassertion of Portuguese sovereignty post-Iberian Union, the restoration of trade with Japan following the 1639 expulsion, the diplomatic primacy of direct royal accreditation over viceregal dispatch, and the institutional autonomy of Macau’s *Senado da Câmara*. The material is essential for research on early modern Iberian diplomacy, Luso-Japanese relations, colonial administration in maritime Asia, and the political economy of the Estado da Índia.

This abstract describes a 1643 handwritten administrative document from the Arquivo Histórico Ultramarino, designated Matao, Codex 2, Document 23, comprising a copy of proceedings from the *Conselho Ultramarino* (Overseas Council) dated 2 December 1643—the feast day of St Francis Xavier—and referencing a royal decree issued by the Portuguese monarch on 27 November 1642. The document records the Council’s inaugural session convened to consult maritime experts—including a pilot recently arrived from Porto, Captain Pedro Ferraz Barreto of the galley, and other experienced pilots—on navigational strategy for royal vessels bound for Macau amid unresolved peace treaties with the Dutch. It details their unanimous recommendation to proceed directly to China rather than divert via India, citing hazards including adverse winds, navigational uncertainties, and exposure to hostile or uncharted waters. The text further outlines strategic counsel regarding Portuguese imperial interests: concerns over Castilian influence prompting potential insurrection in Macau; advocacy for dispatching a royal ambassador—rather than one appointed by the Viceroy of India—to the King of Japan to secure favourable diplomatic and commercial relations; and emphasis on the substantial economic advantages anticipated from expanded trade with Japan and access to regional resources. Signatories include João Delgado Figueira, with marginalia and official seals affirming provenance and archival custody.

This archival document comprises a multi-page administrative correspondence originating from Macau, dated 4 January 1643 and annotated with later marginalia and stamps—including a 1921 date (6 December) and references to the Arquivo Histórico Ultramarino de Macau—indicating its provenance and archival history. The text records deliberations of a colonial council addressing petitions and administrative matters concerning Macau’s governance under Portuguese authority. Key figures include the Jesuit Father João Soares de Apan (of Cat), the Chief Magistrate (Mezo Principal) of Macau, and the Meço (fiscal officer) responsible for customs, revenue, and cargo oversight at Macau’s port. The document concerns the approval of a petition despite its delayed submission, the administration of water resources and associated penalties in Macau, royal concessions regarding the supply of oil (óleo) to arriving ships, and the proposed appointment of the Meço to a formal fiscal role within the Royal Treasury. Comparative reference is made to Daman (Damacão) in Portuguese India, noted for its orderly administration. The text reflects institutional procedures of consultation (consulta), royal authority, and colonial bureaucratic practice in early modern Portuguese Asia, and bears official seals including ‘DE MACAU’ and ‘ARQUIVO HISTÓRICO ULTRAMARINO • MACAU’. It serves as primary evidence for the study of Luso-Asian administrative governance, ecclesiastical involvement in civil affairs, and maritime logistics in the seventeenth-century Portuguese Empire.

This archival document comprises a formal petition and accompanying administrative recommendation, dated 15 February 1641 and annotated with a later entry dated 1700, originating from the Portuguese Council of Finance in Lisbon. It concerns Lopo Sarmento de Carvalho, a long-serving colonial official resident in China, who petitions King Philip IV of Portugal (as monarch of the Iberian Union) for appointment as Captain of a royal vessel dispatched directly from Lisbon to China, authorisation to refit and sail that vessel—accompanied by his household and family—directly to Lisbon rather than Goa, and confirmation of all rights, privileges, and prerogatives accorded to Captains of the *Carreira da Índia*, including fiscal and commercial entitlements such as independent control over his cargo share. The document records his prior service as Captain of the *mes* in India, judicial and military duties performed therein, and royal permission granted on 15 February 1641 to depart India or China without Viceroy’s consent. It further recommends his appointment as Captain-Major (*capitão-mor da armada*) of the China-bound fleet, with succession provisions naming his two qualified sons should he or António Fialho Fernandes—already appointed Captain-Major—be unavailable. A supplementary 1700 notation reiterates his request for the office of *muito guarda da galé* and associated naval-administrative authority. The document is a primary source for studying Portuguese imperial administration, maritime governance, patronage networks, and cross-regional mobility within the Estado da Índia during the seventeenth and early eighteenth centuries.

This abstract describes a certified transcription of a 1640 Japanese decree issued jointly by the Prelate of Kyōto and the King of Japan, addressed to Portuguese authorities in Macau. The document records the enforcement of Shōgun Iemitsu’s prohibition on Portuguese maritime travel to Japan, enacted in response to persistent violations—including proselytising by Christian missionaries and misconduct by Portuguese subjects and native Japanese Christians—despite prior formal edicts. It details the punitive consequences for non-compliance: destruction of vessels, execution of all aboard, and beheading of principal officers. The text further critiques the Portuguese administration in Macau for omitting any reference to their purported cessation of missionary activity in official correspondence, interpreting this omission as evidence of bad faith. A supplementary section dated 15 October 1625—transcribed in *Nome de Deus na Ebina* by notary Manuel de Figueiredo Castelbranco and Rafael (alias Maldonado)—certifies the document’s authenticity and extends the death penalty to all native persons arriving from Japan or its associated ports—including Macau, Goa, and Spain—regardless of intent, circumstance, or status, with strict liability imposed on those harbouring fugitives. The original bears marginal annotations and a partially legible circular seal, possibly bearing the Tokugawa *triple-hollyhock* mon. This document is essential for scholarly analysis of Tokugawa-era foreign policy, religious persecution, colonial diplomacy, and legal enforcement mechanisms in early modern East Asia.

This abstract describes a historical transcription of municipal council minutes dated 23 July 1636, originating from the City of *Nome de Deus* (Macau), China. The document records a formal assembly of the twenty municipal councillors (*Mores*), Ordinary Judges Alonso Torre and Jacome de Moray Pereira, Councillors Pedro Roiz Pereira and João Carvalho Pinto, and City Procurator Miguel Machado, convened with the citizenry (*Povo*) in the *Câmara* chamber. Key subjects addressed include the appointment of a Director (*Diretor*) for the forthcoming Japan voyage, resolution of a debt of approximately seventy *taéis* owed to Japanese merchants, and the necessity of dispatching qualified citizens to Japan. The council unanimously approved a five per cent levy on relevant revenues or assets to finance the expedition, acting under the regulatory ordinance (*Regimento*) of Royal Judge Sebastião Torre Paes. Additional concerns raised include insufficient stipends for officials assigned to Japan, procedural risks in compiling passenger lists (*listas da gente que vai*), and petitions for administrative reform, fiscal transparency, and restoration of customary governance. The document was transcribed by Gaspar Correa Coelho, Alferes and Notary of the Municipal Council (*Escrivão da Câmara*), and bears multiple archival seals and signatures of over fifty named individuals, including municipal officers and citizens. It is held in the Arquivo Histórico Ultramarino under reference 02.945 C.

This archival document comprises a composite set of late 16th- to early 17th-century Portuguese colonial administrative and judicial records, primarily concerning the contested succession, renunciation, and royal appointment to the *Viagem da Índia* and *Viagem da China*, with particular focus on the offices and entitlements associated with Dom Pedro de Faria (d. 1580), Dom Pedro de Castro, Dom Diogo de Faria, and Dom Diogo de Castro, Count of Monsanto and Linhares. The material includes petitions, royal warrants (*postillas*, *alvarás*), judicial records (*autos*, *sentenças*), notarial instruments (*apóvilas*, *fideicomissos*), chancery decrees, and marginal annotations originating from Lisbon, Goa, Macau, and Madrid, and bearing seals of the Arquivo Histórico Colonial, Arquivo Histórico Ultramarino, and Archivo Histórico Nacional de Madrid. Key locations referenced are Lisbon, Goa, Macau, Diu, Safana, Damão, Mangalor, and the Momo River. Central themes include the legal validity of testamentary succession to royal maritime commissions, the procedural conditions for formal renunciation before royal courts or in India, the precedence of appointments under the *Ordenações Filipinas*, the fiscal administration of voyage-related revenues (*Fundo Dom Diogo de Farto*), and the jurisdictional interplay between the Casa da Índia, the Royal Council (*Conselho do Reino*), the Desembargadores do Paço, and the Viceroyalty of India. The documents collectively illuminate the mechanisms of Iberian imperial governance, hereditary office-holding, and colonial legal culture in the Estado da Índia between 1563 and 1634.