Your search

  • The article analyzes the social role of women associated with the “Portuguese of Shanghai” group between the mid-19th and mid-20th centuries, framing it within the Macao–Shanghai migratory flow and, more broadly, the Macanese diaspora. The central premise is that, although migrations were sustained by social networks, in the Luso-Shanghainese community female agency assumed decisive functions both in consolidating family networks and in everyday integration processes. Methodologically, the study articulates a diachronic reading of community establishment with the operationalization of the concept of social network and “social role” to observe how women contributed to the economic, cultural, and social reproduction of the group. Two dimensions are privileged: marriage, understood as a mechanism for connecting with other national and cultural communities, and professional activity, mobilized as an indicator of how the “Portuguese women of Shanghai” negotiated their insertion into the host society. It concludes that the female presence, bearing a cultural framework of origin, accompanied and accelerated adaptive processes that allowed the Portuguese community to hybridize with the Shanghai context, turning the domestic and workplace spheres into strategic nodes of migratory and integration networks.

  • The article examines the figure of Jules Itier (1802-1877) as a cultural and technical mediator between the invention of photography in the Franco-European sphere and its reception in Macao. The author argues that the presence of a "French daguerreotypist" in the territory should not be understood merely as a biographical episode, but rather as part of broader dynamics involving the circulation of knowledge, commercial networks, and visual projects linked to European interest in the Orient. Methodologically, the text draws upon historical frameworks of photographic technology, reconstructing the genealogy of the daguerreotype (from the camera obscura to the fixation process on metal plates), and articulates this trajectory with the contextualization of Macao as a node of Sino-European relations in the nineteenth century. The investigation highlights how the characteristics of the daguerreotype—singular positive image, high definition, and difficulty of reproduction—conditioned the practices, value, and uses of portraiture and the representation of space. In conclusion, the article proposes that Itier contributed to consolidating in Macao a modernized visual culture, in which photography functions simultaneously as an instrument of observation, a form of prestige, and a technology of cultural translation.

  • The article reassesses, based on new evidence, the traditional attribution to the Italian Jesuit Carlo Spinola (1564–1622) of the original design of the Church of St. Paul in Macau. The investigation starts from the recognition that, since 1628, the connection between Spinola and the design of the temple has been treated as a settled matter, relying mainly on a single biographical piece preserved in the work of Spinola’s Jesuit cousin, Fabio Ambrosio: the reference to Spinola as a “good mathematician” and author of the “design of the new Church dedicated to the Assumption of the Virgin Mary.” Frison argues, however, that such a passage seems to derive from an unknown source, as it finds no correspondence in Spinola’s writings and is not confirmed in the Portuguese account of the martyrdom, attributed to Bento Fernandes. Methodologically, the author undertakes a critical and contextual reading of the narrative and administrative sources associated with the foundational period, shifting the focus from the alleged biographical testimony to documents concerning the destruction of the old church by fire. By reconstructing the chronology and circumstances of the fire and the subsequent constructive intervention, the article argues that the available evidence does not support Spinola’s design authorship in the way historiography has consecrated, instead proposing a reinterpretation of the effective role of other agents in the building’s configuration.

  • The article proposes a comparative reading of female figurations in the works of Deolinda da Conceição (Cheong-Sam: A Cabaia), Maria Ondra Braga (“A China fica ao lado” and “A morta”), and Fernanda Dias (“Sai Kuá” and “Jogos urbanos”), taking as its interpretive axis the “arduous paths” of exile and emancipation, above all in Macanese and Chinese contexts. The author argues that, between the 1940s and the 1990s, the literature of these fiction writers transforms the female condition into a historical index: women emerge simultaneously as subjects of displaced experience—marked by war, poverty, and systems of superstition and prejudice—and as agents of the reconfiguration of identities, relationships, and survival strategies. Methodologically, the study employs a diachronic approach and a textual analysis centered on characters, motifs, and recurring images, organized in chronological sequence to observe changes in female status and agency. It concludes that exile operates as an ambivalent catalyst: it intensifies forms of oppression and violence, but also opens space for paths of autonomy, cultural learning, and redefinition of the “self” and the “other.” Thus, the narratives reveal how emancipation is negotiated through painful ruptures, in which memory, the body, and displacement become literary devices of resistance.

  • The article proposes a critical reading of *A Cabaia* (1956), by Deolinda da Conceição, mobilizing the concept of “insubmissão” (insubordination) as an interpretive key to the female figure in the Luso-Asian context of Macao and the Portuguese diaspora in China. The author argues that the novel/short-story cycle of the *cheongsam* (the “cabaia/cheong-sam”) is not limited to the representation of an adornment or urban fashion; rather, it thematizes the tension between conformity and resistance: the delicacy of the garment is read as an ambiguous language that can both encode social discipline and enable dissimulation, agency, and contestation. Methodologically, the text articulates a close reading of the textile motif and bodily images with a historical-cultural framework, considering the press, the circulation of people and knowledge, and Deolinda’s social position in the cultural field of Macao. Weaving together intellectual biography and textual analysis, the article concludes that “silk” symbolizes a regime of submission that is often naturalized; conversely, the narrative reconfigures this regime by exposing fissures in the patriarchal and colonial order, advocating for the possibility of a feminine modernity constructed through aesthetic choices, everyday negotiations, and symbolic critique.

  • The article presents a full translation, accompanied by notes and commentary, of the "three prefaces" of Zhong Rong's *Classification of Poets* (*Shipin*), framing them as a critical device that, beyond organizing authors, establishes a historiographical model of Chinese poetry between the Han dynasty and the Southern Liang. The investigation supports the thesis that these prefaces articulate (i) formal principles of compilation—chronological ordering and evaluative restriction to deceased authors—and (ii) a theory of poetic language that relativizes the value of "use of facts" and documentary erudition in favor of direct observation and the expression of feeling and nature. Methodologically, the work proposes a continuous reading of the three texts, recognizing structural coherents and incongruities, and reorganizes the traditional sequence to privilege the argumentative progression of Preface II. In its conclusions, the article highlights that, although the work arises from sociopolitical circumstances marked by the author's marginalization, its contribution proved enduring: the progressively acquired authority of the *Classification* derives, above all, from its historical vision and the way it links aesthetic criteria to cultural and institutional contexts.

  • The article analyzes women in Macau, distinguishing the historical categories of "Portuguese women" and "Macanese women" in order to understand how the Luso-Asian colonial society in the territory was constituted from the sixteenth century onward. Starting from the assumption that the Portuguese female presence did not initially accompany the settlement of men and that the scarcity of European wives reoriented social and sexual practices, the author examines historiographical sources that describe the city's demographic formation, maritime circulation, and the mechanisms for acquiring women and children (abduction, purchase, negotiation, and "ransom"), frequently linked to commerce. The methodology combines critical reading of documentation and interpretive synthesis concerning royal policies, diplomatic tensions, and ecclesiastical interventions, situating Macau within the broader context of restrictions on the enslavement of Chinese women and the competition among local, ecclesiastical, and imperial powers. The study concludes that the construction of Macanese female identities and statuses resulted less from European family reproduction and more from sustained relations among Portuguese men, Eurasian women, and networks of servitude, producing miscegenation, moral controversies, and legal readjustments. Thus, "Macanese" emerges as a cultural and social category shaped by the port economy and by the dynamics of cohabitation and dependency.

  • The article analyzes the Chinese "coolie trade" through the Port of Macau, framing it within the Atlantic and Asian role of the Luso enclave and the imperial policies that conditioned emigration. The authors argue that Macau functioned not only as a logistical stopover, but as a political and commercial mechanism that allowed circumventing restrictions imposed by the Qing governance on the departure of workers, resorting to recruitment and transport networks, often mediated by British and also Portuguese interests. Methodologically, the text articulates a long-term historical contextualization (with antecedents in the late 18th and early 19th centuries, including routes to Penang, Singapore, Trinidad, and other locations) with the reconstruction of the central period 1851–1874, mobilizing information compiled by previous research and confronting it with documentary elements relating to recruitment dynamics and maritime trajectories. Among the main conclusions, the magnitude and continuity of the migratory flow channeled by Macau stand out, the flexibility of its port connections in the face of different destinations and powers, and the persistence of recruitment practices that, by operating on the border between legality and clandestinity, consolidated Macau's status as a crucial platform for Chinese contract labor in the 19th-century colonial system.

  • This article investigates the commercial interactions between Western merchants and Cantonese retail traders within the context of Sino-European trade from the eighteenth to the nineteenth century, arguing that the "logic of exchange" depended both on the strategies of foreign merchants and—decisively—on the agency of the shopkeepers of Canton. Rather than treating purchasing as a mere offshoot of imperial policies and the structures of the chartered trading companies (EIC, VOC, DAC, SOIC), the author shifts the focus to the everyday practices of intermediation, commodity selection, negotiation, and the circulation of information carried out in the urban space of Canton, particularly after the centralization of foreign trade in the port/city from 1757 onward. Methodologically, the analysis is anchored in documentary archival sources and historiographical references, articulating European records (including documentation and correspondence associated with trade) with evidence on contracts, logistical routines, and narratives of transactions. As results, the study demonstrates that "local vendors" functioned as commercial nodes connecting global maritime networks to regional supply chains, enabling the regularity of orders and sustaining the continuity of trade. It concludes that shopkeepers contributed to transforming the act of buying ("trading with traders") into a social technology of trust, opportunity, and cultural adaptation.

  • This article analyzes the so-called "Hume Scroll" (1772), a rare visual record of the landscape of the port and the factories of Canton, in order to reinterpret the relationships between licensed foreign trade and the activity of Chinese junks bound for Southeast Asia. The central argument posits that the “foreign factories” did not function as separate and isolated spaces within the Chinese maritime economy, but rather as shared residential-commercial and operational hubs, administered by different institutional branches (Waiyang Hang and Bengang Hang) which, in practice, interacted more than traditional historiographical narratives assumed. Methodologically, the study combines dating based on architectural and biographical evidence (aligning constructive elements with Hume’s chronology) with a systematic identification of the buildings and their possible occupants, comparing the iconography with recent discoveries and administrative documentation. The author also critiques "top-down" approaches that derive historical models primarily from gazetteers, edicts, and memorials, without verifying the actual implementation of policies. As main results, the article demonstrates that the scroll enables the visualization of connections between firms of different administrations and highlights the coexistence of foreign and Chinese operations within the same port infrastructure. It concludes that understanding the transformations of the wharf and quotidian interactions is decisive for reconstructing how trade actually operated in Canton.

  • The article analyzes the teaching of the English language in Goa and Macao throughout the nineteenth century, arguing that the consolidation of English as a vehicular language was less linked to a supposed uniformity of colonial practices and more to the articulation between migratory needs, administrative strategies, and local social reconfigurations. Based on a situated comparison between the contexts of British governance and Portuguese dynamics in territories of the Asian space, the study maintains that the demand for qualification for emigration—to British India and, above all, to the "Treaty Ports"—functioned as a driver for the institutional legitimation of English in public and private schooling. Methodologically, the article proceeds through historical framing and comparative reading, first reconstructing the institutionalization of English as the preferred medium in the British Indian education system, through a combination of state participation and the opening of public positions to local figures. It then recapitulates the posteriority and similarity of this process in Hong Kong, assessing its effects on the trajectory of Macao. It concludes that education, in its language policies and mechanisms of professional recognition, operated as an instrument of "agency" for regional economic and financial routes, simultaneously producing local opportunities and conditioning flows of skills associated with mobility.

  • The article analyzes the poetic journey of Fernanda Dias, arguing that her work mobilizes her own "myths" and operations of metamorphosis to reconfigure the identity of the lyrical subject, converting passion into a redemptive poetic gesture. The author maintains that, despite the diversity of registers and the visitation of movements in contemporary poetry, there is an internal coherence organized along two chronological axes: the initial enamorment and, subsequently, the "invention of Sherazhade." Based on a close reading of the texts (with emphasis on the poetry of *Horas de Papel* and recurring motifs), the study identifies the initiatory character of the gaze — marked by a sensory exultation and by a recognition that transforms the "foreign" space into an intimate place — as well as the constitution of a strongly asymmetrical amorous actantial pair, which opposes a Western feminine voice to an Eastern masculine "other," associated with knowledge, rituals, and cultural practices. It concludes that Fernanda Dias's writing functions as cultural mediation and as a mourning ritual: language mythifies experience, attenuates loss through literary parallels (for example, with the Chinese tradition), and produces metamorphoses of the subject, avoiding Orientalist readings while simultaneously resisting anti-Orientalism.

  • Nuns Navigating the Spanish Empire tells the remarkable story of a group of nuns who traveled halfway around the globe in the seventeenth century to establish the first female Franciscan convent in the Far East. In 1620 Sor Jerónima de la Asunción (1556-1630) and her cofounders left their cloistered convent in Toledo, Spain, journeying to Mexico to board a Manila galleon on their way to the Philippines. Sor Jerónima is familiar to art historians for her portrait by Velàzquez that hangs in the Prado Museum in Madrid. What most people do not know is that one of her travel companions, Sor Ana de Cristo (1565-1636), wrote a long biographical account of Sor Jerónima and their fifteen-month odyssey. Drawing from Sor Ana (TM)s manuscript, other archival sources, and rare books, Owensâ (TM)s study offers a fascinating view of travel, evangelization, and empire

  • Gregorio López was a Chinese Christian who, after becoming a Dominican friar and priest, was appointed bishop and apostolic vicar of Nanjing. Previous biographies did not touch on the difficulties of admitting a Chinese Christian as a friar, and explanations of his late and problematic consecration remain insufficient. The documentary sources presented in this article contribute to a better understanding of these issues. Obstacles in his consecration are explained in the context of institutional and national conflicts. It is shown how Gregorio was proposed as bishop by French vicars seeking more effective control of the mission in China. A Dominican friar was supposed to become his theological adviser to settle the Chinese Rites Controversy. However, this plan failed. New documents reveal in detail how the Chinese bishop was engaged by Jesuits and Augustinians to support their position against the French vicars and to defend their opinions on Chinese rites.

  • We analyse the importance of the generation of Jesuit pioneer missionaries at the service of the Portuguese Patronage for the implementation of quốc ngữ [national language] in present-day Vietnam and the linguistic description of the tonology of Annamese or Tonkinese (former names of Vietnamese). We analyse, in particular, the manuscript Manuductio ad Linguam Tunckinensem (ca. 1745 [ante 1623]) by Francisco de Pina, S.J. (1585/1586–1625), and the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum and the grammatical treatise Linguae Annamiticae seu Tunchinensis Brevis Declaratio (Rome 1651) by Alexandre de Rhodes, S.J. (1593–1660). We corroborate that Pina was indeed the first to use the Romanization system of Tonkinese, and we establish that he was also the first to describe its six tones in detail. Rhodes expanded Pina’s knowledge, which is particularly explicit in the description of Tonkinese tonology. We also explain that Rhodes used lost manuscript dictionaries written by Gaspar do Amaral, S.J. (1594–1646) and António Barbosa, S.J. (1594–1647), which is evident mainly in the use of the “Portuguese” digraph <nh> to represent the phoneme /ɲ/.

  • The paper offers a historical perspective on the division within the Roman Catholic Church in mainland China, focusing on the appointment of bishops, ...

  • The circulation of Western knowledge (in its broadest sense) can be described from various angles. Relying on an overall evidence collected in the last 20 years, I focus on the various routes (especially less well-known “viae”), the media used as carriers (printed books; periodicals; correspondence; illustrations; objects and instruments; oral contacts), and the places where these exchanges happened. Particular attention I pay to the two-sided character of this exchange and the ‘intercultural’ crossing and interaction between Western / Chinese books, illustrations, and forms / techniques of knowledge. All in all, this evidence undeniably shows the primary role of the Jesuit mission as communication route between cultures, the enormous volume of exchanged knowledge and the gigantic personal and collective involvement in this process.

  • The experience of Prospero Intorcetta, SJ (1625-96), in the biennium 1671-72, after having been appointed in Canton as Sinicae missionis procurator in 1666, then sent for a crucial mission to Rome, stands in the middle of his biography, just divided into a first decade in Asia, from 1659 to 1669, and the second part of his apostolate in China covering over twenty years, from his return in 1674 until his death in Hangzhou. 1 The specific case I am focusing on here can be of interest with regard to sources of the Jesuit correspondence from China, involving both the Jesuits engaged in Peking or Canton and the European readers variously interested in learning about the Chinese world and grasping at recent news on the progress of evangelization in China

Last update from database: 11/17/26, 6:50 PM (UTC)