Your search

The article examines the role of the Jesuit missionary Alessandro Valignano in the construction and circulation of a Christian “press kit” for the Japanese archipelago, articulated under the designation Kirishitan Bunko (“Christian library”). Departing from the propaganda project conceived by Valignano after his first visit to Japan—including the celebrated Japanese embassy to Rome and to the court of Philip II—the text argues that the Jesuit strategy was not limited to recruitment and diplomacy, but involved the deliberate management of editorial circulation, translation, and cultural mediation. Methodologically, the study combines a historical-institutional analysis of Jesuit plans and chronologies with a contextual reading of textual production and the effects of European reception, observing how the accounts and materials sent reverberated in Europe. The main conclusions maintain that, despite the political-religious deterioration in Japan after 1587 (centralization of power and the first anti-Christian edict), the embassy functioned as a catalyst: it increased the visibility of the Jesuit mission in Europe, stimulated vocations and patronage, and generated a rapid growth of publications on Japan. Thus, Kirishitan Bunko emerges as an expression of a spiritual conquest founded on the press, curation, and the capacity to reframe images and knowledge across continents.

The article analyzes the 1726 letter from François-Xavier D’Entrecolles, S.J., to Jean Baptiste Du Halde, taking it as a Jesuit intervention in the French controversy over smallpox inoculation. The author argues that the text constitutes not merely an ethnographic account of “how” the technique was practiced in China, but a deliberative exercise that simultaneously articulates medical, philosophical, and religious dimensions. Methodologically, the research conducts a contextualized reading of the epistolary corpus, confronting the theological framework of the Catholic stance of the Society of Jesus with the arguments debated in French scientific periodicals and within the clash between medical currents, especially the opposition between institutional conservatism and the reception of foreign innovations. It concludes that D’Entrecolles, while informed by the European intellectual environment, defends inoculation by resorting to comparison with Chinese procedures and to the idea that local medical theories could enrich European knowledge. The article also highlights how the controversy in France involved three fronts—physicians, *philosophes*, and the Church—and how Jesuit authority allowed missionary observation to be converted into argumentative legitimacy within debates on prevention, risk, and “divine plans.”

The article analyzes the contribution of Qiu Xi (邱熺, 1774–1851) to the introduction and consolidation of smallpox vaccination in China, with a particular focus on the text *Yin Dou Ti Yong* (引痘体用, “Odes on Guiding Smallpox Out”), which records, in literary form, Chinese modes of understanding and integrating a foreign biomedical technique. The research situates Qiu Xi within the context of the transnational events that marked the arrival of the vaccination method in Macau and Canton Province—following the successful inoculation associated with Huet (1805) and the subsequent circulation of lymph and instructions—arguing that historiographical narratives emphasizing individual rivalries (Huet, Pearson, Balmis, and Chinese physicians/merchants) obscure the cultural and interpretive processes through which the practice became socially legible. Methodologically, the study proceeds with a comparative interpretive reading of Chinese and Western sources, reconstructing Qiu Xi’s trajectory and extracting from his poem the attitudes, expectations, and moral/epistemic frameworks concerning vaccination. It concludes that, beyond acting as a key practitioner and propagator, Qiu Xi offered a discursive model for negotiating the authority of “foreign” medicine and promoting its acceptance in the local milieu, revealing multiple forms of cultural appropriation of vaccination in early nineteenth-century China.

This article analyzes the Mambai culture in Timor (Timor-Leste), proposing an integrated reading of language, social organization, and religious beliefs associated with esoteric practices and initiation rituals. Based on the observation that Mambai is one of the main Austronesian languages of the territory, with Malay influences and a marked geographical distribution (especially in the mountainous interior districts), the author articulates the identity-related dimension of the language with values considered central to local culture, such as the valorization of strength and of military and religious hierarchy. Methodologically, the text is based on the author’s personal collection and field notes, articulated with references to the results of United Nations surveys (2001) on the use of Mambai, and with a comparison to missionary production in other Timorese languages published in Macao. The main conclusions show that the Mambai religious vocabulary preserves fundamental categories of the worldview (such as Sun, Moon, Star, Earth, and divinity), suggesting a cosmology centered on natural and divine forces and a spiritual conception that is not equivalent to body/soul dualisms. The article further highlights the importance of a system of names for divinities and ancestors, and the presence of interpretive difficulties faced by external observers.

The article analyzes the reception and implementation of smallpox vaccines in Macau under Portuguese rule, framing the historical process within the broader context of Asian variolation practices and the global-scale transition to immunization through vaccination. The author argues that the introduction of European technology cannot be understood solely as a biomedical transfer, but rather as the outcome of political, administrative, and cultural negotiations in a commercial port, as well as of specific relationships between medical knowledge and local perceptions of risk. Methodologically, the text combines a historiographical review with documentary reading of nineteenth-century references to sanitary measures, linking them to theoretical discussions on the incompleteness of Western understanding regarding the role of “non-Western peoples” in the constitution of science. By highlighting the dichotomy between vaccination and variolation in the relevant documentation from South China, the article shows that the Portuguese administration sought to align itself with “the latest developments” in European medicine, while effectiveness and acceptance depended on local dynamics, including beliefs, pre-existing practices, and public health strategies. It thus concludes that the history of the vaccine in Macau reveals a cultural and institutional encounter, rather than a simple imposition of European models.

The article analyzes the photographic collection of Manuel Paulo de Sousa Gentil, governor of Portuguese Timor between 1919 and 1920, interrogating it as a possible “portfolio of the colonial order”. Based on the preserved core of 46 photographs (with typed captions), the author reconstructs, using an inventory of existing pieces and historical contextualization of the post-Manufahi wars period, how the circulation of Navy officers based in Macau and the republican program of “fomento” materialized in visual records. The methodology combines iconographic reading and documentary analysis of captions and provenances, articulating landscape photographs, traditional work, human types, games and amusements with images of exhibitions and agricultural experiments, as well as visits by the governor himself. It concludes that, although the original album probably gathered hundreds of images and later dispersed, the remaining sample allows identifying a narrative ordering that traverses ethnographies and developments, organizing the territory according to colonial categories. The collection thus tends to function as a pedagogical and commemorative device: it not only documents but frames people and practices within the horizon of a sovereignty that intends to present itself as “natural” and civilizing, culminating in scenes such as the “Catholic family”.

Ivo Carneiro de Sousa’s article reconstructs and interprets the trajectories, memories, and intellectual projects of Father Francisco Maria Fernandes (1935–2005) as a privileged avenue for understanding the historical connections between Macau and Timor-Leste. The central thesis holds that the priest’s pastoral and political-community action—especially his coordination of refugees, mobilization of international solidarity, and institutional defense of the Timorese clergy and Catholic Church—also constitutes a form of historical knowledge production, later interrupted in “unfinished studies.” Methodologically, the author draws on direct testimonies and typewritten texts gathered from conversations held with Fernandes himself during visits to Macau, articulating them with contextual references to decisive events in Timor between 1974 and the independence process (culminating in 2001). The main conclusions highlight: (1) the shift from fragmentary youthful memory to a critical perspective on the Revolution of 25 April and its local repercussions; (2) the memorial focus on the escalation leading to the civil war between UDT and FRETILIN, including striking episodes such as the death of Maggiolo Gouveia; and (3) the centrality of exile and settlement in Ainaro, which required linguistic and cultural adaptations. The article thus underscores the patrimonial and historiographic value of these notes for future research on Timor and its diaspora.

The article reconstructs and interprets the historical links between Macau and the eastern part of Timor (from the 16th to the 20th century), arguing that, although historiography tends to privilege contemporary political contacts, these connections were sustained by maritime circulations, commercial networks, and information transfers that were insularly out of phase. The analysis articulates a contextual framework — including the reception of Timorese in Macau during the political-military crisis that postponed the refounding of independence (until 2001) — with a documentary investigation of a historical and cartographic nature. Along this path, the author highlights the manuscript attributed to Francisco Rodrigues, a pilot and cartographer who participated in the Portuguese reconnaissance voyages between Malacca and the Moluccas, arguing that the work combines nautical itineraries and a cartographic atlas that includes the first European representation of the island of Timor. By confronting the spatial drawing and the navigation route with the system of goods circulation, it concludes that Timor was not only known but also integrated into regional trade routes, with sandalwood identified as the axis of demand and economic valuation. The study therefore proposes a connective history in which cartography, luxury product, and maritime networks function as fundamental mediations between the two territories.

The article argues that the decade of 1512–1522 constitutes a formative moment in the establishment of historical and commercial relations between Portugal and Timor, even though this process remained poorly documented in the official chronicles of the sixteenth and seventeenth centuries. Proceeding from the scarcity of sources and the fragmentary nature of information on Timor, the author employs a historiographical approach based on the critical analysis of cartography and period texts associated with Portuguese navigations in Asia, with particular emphasis on the work of the pilot and cartographer Francisco Rodrigues and on the incorporation, in his manuscript (1515), of data already circulating among Asian navigators and merchants. The reading of cartographic images and legends allows for a discussion of the origin of representations of Timor, distinguishing between the possible diffusion of Eastern maps and potential elements of direct sighting during the route of the fleets to Malacca. Complementarily, the comparison with Tomé Pires's "Suma Oriental," begun in 1512 and completed in 1515, highlights how the island becomes integrated into the circulation networks of sandalwood — a key commodity of Southeast Asia — and how Portuguese economic categories were constructed from information gathered in Malacca. It is concluded that the Luso-Timorese connection was consolidated above all through documentary and commercial mediation, rather than through continuous presence, thereby preparing the organization of maritime strategies for the adjacent islands.

This paper analyzes the life memories of Timorese individuals residing (or in transit) in Macao, arguing that the diasporic experience tends to be shaped both by personal trajectories and by post-2001 historical and media transformations. The author grounds the research in a qualitative data collection effort based on interviews with informants diversified by age, gender, professional status, and sociocultural contexts, complemented by guided questionnaires. The narratives are organized into three thematic axes—childhood memories, perceptions of Timor’s political evolution, and existential positions in contemporaneity—enabling an understanding of patterns of circulation, forms of identification, and processes of integration within Macao’s social fabric. As main conclusions, the study highlights that the Timorese community in Macao faces difficulties in identity consolidation, marked by increasing fragmentation and dispersion. Simultaneously, settlement elsewhere and return to Timor gradually reduce community cohesion. The declining international interest in Timor-Leste’s resistance period and referendum contributes to weakening the sympathetic attention of the recent past, favoring the dilution of Timorese identity in Macao under the impact of economic development and interaction dynamics with other communities.

Paul A. Van Dyke's article proposes an integrated reading of the relations between Manila, Macao, and Canton, arguing that these Southeast Asian ports—created within the context of Iberian expansions—shared trajectories conditioned by common dynamics in the South China Sea. Rather than treating each space as an isolated unit, the author reconstructs historical connections from the sixteenth to the eighteenth centuries to demonstrate how commerce, religion, and international conflict simultaneously shaped local economies and societies, linking the interests of the Pearl River Delta to Philippine and Atlantic-Iberian circuits. Methodologically, the text combines historiographical synthesis with a contextual reading of events and transregional networks, articulating sources and studies on interdependent markets, Christian missions, and military interventions by European powers (particularly the English and Dutch) in the archipelago and maritime routes. As its main findings, the article demonstrates that Protestant competition against the Portuguese and Spanish functioned as a "regional factor" that affected Manila and Macao in similar ways, with repercussions in Canton and its port ecosystem. It concludes that understanding social, political, and economic developments in Macao (and, by extension, in Hong Kong and the region) requires considering Philippine flows and agents and, above all, the structural interactions that continued to "tie" these spaces together over time, including the significance of the Balmis episode of 1805 as a meeting point of these imperial communities.

The article analyzes, in the context of the early nineteenth century, the trans-imperial circulation of the smallpox vaccine and its introduction in the Philippines and Macao in 1805. It argues that the “vaccine expedition” organized by the Spanish Crown was not merely a biomedical response to epidemic outbreaks, but a political-administrative project of global reach that articulated royal authority, Atlantic mobility, and local networks of medical and institutional assistance. Methodologically, the author reconstructs the trajectory of the *Real Expedición de la Vacuna* through a narrative reading supported by historical documents and existing historiographical discussions, with particular attention to the logistical conditions necessary to maintain the efficacy of the vaccine fluid in transit. The study highlights the pioneering solution of Francisco Xavier Balmis—the transport of the “live” virus in the arms of unexposed children—and examines the three aims of the program: large-scale vaccination, the training of professionals, and the establishment of local supervisory bodies. As main findings, the article situates the landing in Manila and the subsequent process of transfer to Macao as stages of a continuous imperial strategy, revealing the international dimension of Luso-Spanish public health and the modalities of adaptation to tropical environments and colonial structures.

This article presents an analytical index of the authors published in issues 13 to 16 of the *Review of Culture* (2005), bringing together contributions in Portuguese and English devoted to the history and culture of Macau and its transregional connections. The central proposal is not expository but rather bibliographic and historiographic in nature: by organizing authors, titles, themes, and chronological intervals, the index highlights the main lines of research running through the journal during that period—among them, studies of the Misericórdias in Iberian and Catholic Asia; Luso-Asian commercial and mercantile circuits; cultural mediations between China and Europe; as well as interpretive approaches to memory, power, and representation. Methodologically, the work operates through systematic cataloguing and the identification of thematic frameworks (charitable institutions, Qing justice, cultural dynamics, literature, and social history), allowing the reader to quickly locate contents by author and by issue. In terms of results, the index consolidates an overview of the intellectual production associated with the journal's editorial project, underscoring the convergence of multidisciplinary perspectives (history, philology, cultural studies, and institutional history) and offering a research tool for future investigations on Macau in the context of the Euro-Asian space from the sixteenth to the eighteenth centuries.

The article analyzes the voyage of Ferdinand Magellan (1521) as the inaugural milestone of a first “globalization” marked by simultaneous dynamics of transformation (“change”) and circulation (“exchange”) between the Old and New Worlds, with a focus on the repercussions for the Philippines. In dialogue with historiographical interpretations of post-1492 “encounters,” the author argues that the intercontinental connection produced not only geographical contacts but a lasting reordering of ecosystems, food practices, knowledge systems, and demographic configurations, operating through biological and cultural flows, as well as colonial violence. The methodology is essentially interpretative and comparative: it articulates the general framework of the great Iberian voyages (Columbus, da Gama, and Magellan) with evidence and examples of exchange—such as transfers of agricultural crops, animals, and diseases—to highlight the “seeds of change” and “seeds of exchange” generated in the Philippine region. It concludes that the outcomes of contact were ambivalent: alongside material and cultural gains and enrichments, epidemic devastation, population reorganization, forced migration, and racial hierarchies intensified, the effects of which persisted beyond the immediate period of the voyages.

The article proposes a re-reading of the Philippine episode of Fernão de Magalhães's expedition (1521) as a "globalization event" of a historical and cartographic nature, rather than merely as a political milestone of European colonization. The author argues that, although the navigation through the archipelago constituted a brief segment of the circumnavigation, its effects were decisive for the "connectivity" of the European and Asian worlds in physical, imaginary, and institutional terms: the arrival in the Philippines consolidated Spain's territorial claims in Asia and triggered competitive reconfigurations among the Iberian powers, mobilizing future colonial dynamics. Methodologically, the text conducts a historiographical and source analysis, situating Antonio Pigafetta's account (official chronicle) — consulted from the Blair and Robertson edition (1909) — as the basis for examining how the event was interpreted across different Philippine historiographical traditions. It concludes that, after 1946, national writing tended to reduce the centrality of European episodes, but recent changes have favored social and cultural approaches, making it possible to reassess the expedition as a founding moment of the islands' inclusion in European routes, records, and maps, with enduring repercussions on the Asian horizon.

The article proposes reading the convergence between Fernão de Magalhães and Friar Bartolomé de Las Casas as a historically situated encounter between expansionist projects and ethical-juridical discourses on conquest. Based on Las Casas's narration, particularly in the *Historia General de las Indias*, the author reconstructs the episode of their meeting in Valladolid (March 1518) and traces, in broad terms, Las Casas's trajectory—from his condition as encomendero and priest to his rupture with the practices of the system—in order to frame the moral and political reading of the "first impulse of globalization" that oceanic navigation symbolizes. Methodologically, the text privileges an intradiscursive analysis of the representations left by Las Casas regarding Magalhães (characterization of the navigator, strategy of secrecy, geopolitical interests linked to the Iberian Treaty of demarcation and the route to the Spice Islands) and establishes an interpretive bridge with the subsequent itinerary that would lead to the circumscription of the Philippine archipelago as a space of convergence. It concludes that, although the immediate interests of both seemed distinct, the dynamics among navigation, imperial claim, and critique of colonial violence render their "convergence" toward the Philippines a key to understanding the articulation between global expansion and contestation of human abuses.

The article proposes an inventory, brief description, and comparative analysis of the principal European and Chinese cartographic specimens from the sixteenth and seventeenth centuries that depict Macau, privileging maps, plans, and views with sufficient scale to apprehend the urban footprint and/or relevant architectural elements. Building upon the image collections and catalogues assembled in reference works (especially the compilations of Charles R. Boxer and Luís Silveira, as well as the contributions of Armando Cortesão and Avelino Teixeira da Mota), the authors synthesize the state of knowledge concerning these visual testimonies, highlighting that, although less studied than eighteenth- and nineteenth-century cartography, the production of the sixteenth–seventeenth centuries constitutes one of the rare preserved contemporary records of the territory's early days. The methodology rests upon bibliographic triangulation and a historical-cartographic reading oriented toward the identification of origin, "fortune," and reappropriation of models. The results evince that the circulation of the "European model" associated with Pedro Barreto de Resende was decisively reconfigured by Chinese draughtsmen or appropriated as specific information by actors connected to central power. Conversely, the analysis reveals Chinese influences welcomed into Western cartography, namely in the incorporation of the outline of the delta of the Western Rivers and of the lines pertaining to the Macau peninsula in manuscripts attributed to Portuguese authors.

Ivo Carneiro de Sousa's text proposes framing Fernão de Magalhães's voyage (1519–1522) as a historical paradigm of "globalization," understood not as a sudden phenomenon, but as a long process of transformation in maritime circulations, economic exchanges, and cultural cross-fertilization between Europe and Asia. Drawing on a historiographical debate, the author articulates the expedition with the structuring rivalry between Portugal and Spain, demonstrating how the opening of the Atlantic to the Pacific reconfigured the terms of colonial and diplomatic competition, with particular impact on access to Southeast Asian commercial circuits and strategic zones in southern China. Methodologically, the article privileges a contextual and processual reading, relating Magalhães's route to juridical-political instruments (including the legacy of the Treaty of Tordesillas and subsequent disputes) and to the documentary and cartographic production that consolidated expansion rights. It concludes that the circumnavigation, beyond being a nautical event, functioned as a catalyst for an emerging European colonial order, in which Macau–Manila would emerge, over the long term, as one of the most striking axes of this Iberian global interconnection.

This article analyzes the cartographic representation of the Moluccas, the Philippines, and the southern maritime "corridors" of the South China Sea in Portuguese maps produced between 1537 and 1571, interrogating whether such images resulted from "crossed representations" that expressed divergent interests. Starting from the premise that cartography functions simultaneously as a technical record and a political-economic instrument, the author proposes a comparative reading of sixteenth-century cartography: mappings associated with different information circuits (ports, mercantile networks, and Asian mediations) and spatial reorganizations resulting from geopolitical choices. The methodology combines iconographic and toponymic analysis, identification of design patterns (including the degree of detail and consistency between coastlines and routes), and historiographical contextualization based on the prior evolution of Portuguese cartographic knowledge. The conclusion is that, during this period, cartography not only "updates" nautical data but also reconfigures strategic areas according to the availability and type of information mobilized, revealing tensions between views oriented toward the control of spice trafficking and interpretations oriented toward alternative routes and regional complementarities. Thus, the Moluccas, the Philippines, and the southern corridors of the South China Sea emerge less as fixed geographical realities than as cartographic constructs where interests, informational capacities, and expansion objectives converge (and sometimes diverge).

The article problematizes the recurrent historiographical readings of the first circumnavigation associated with Fernão de Magalhães, arguing that much of the academic production remains excessively centered on the factual sequence of the voyage and sometimes resorts to anachronistic frameworks that align it with other explorations and milestones of modernity. The author proposes shifting the focus to the historical-cultural elaboration that underpins the expedition, taking as its interpretive axis the work of António Pigafetta and its inscription within a broader “discoveries” program. Methodologically, a recontextualization is carried out along four vectors: the Iberian Renaissance context; the political-diplomatic competition between Portugal and unified Spain; the “global” nature of the undertaking, visible in the plurality of origins and the circulation of imperial ideologies; and the role of cultural representations that reconstruct mission, sovereignty, and colonial order. The analysis further emphasizes the memorial and literary dimension of the accounts, distinguishing the textual construction from the actual social experience of the crew, marked by unfulfilled expectations, religious guilt, and judicial proceedings for compensation. It concludes that Pigafetta not only records but organizes the memory and the mercantile and religious mentalities that helped legitimize Iberian expansion in the new world order.