Your search

Repartição de Fazenda Provincial de Macau - 軍事部、澳門工程公所及澳門教區向澳門省公鈔局收納處呈交的出納活動憑單裝訂本，以大西洋國海外匯理銀行分行作為公共庫房的資金交付、競投合同保證金、制服款項及薪酬扣減，並發出第15號格式收據，註明 "由 … 交付的資金"

向上海的修女慈善機構和傳教士機構引入葡萄牙語教學

Medical Mission China. Asks for help for Phil. Med. Society.

Death of Honourable J. R. Morrison.

Semi-Annual Report of the Chinese Missionaries - including position of Hong Kong as British Colony.

This is a diplomatic dispatch from the Portuguese Consulate in Canton, dated 11 January 1898, addressed to the Portuguese Minister and Secretary of State for Foreign Affairs. The document details measures taken by the Viceroy of Canton to prohibit the export of rice from China to foreign destinations, directly affecting the Portuguese colony of Macau. With local supplies limited to only several days’ consumption, the Governor of Macau responded by halting re-exports to preserve subsistence levels. Following diplomatic representations made by the Consul in accordance with instructions from the Governor of Macau, the Viceroy permitted the resumption of rice exports specifically to Macau, while maintaining restrictions on shipments to other foreign ports. The correspondence highlights the critical reliance of Macau on Chinese rice supplies and underscores the efficacy of colonial intercession in mitigating food security crises. A supplementary note from De S. So commends the Governor’s prompt and effective intervention during this episode, particularly in relation to provisioning the vessel *Sever*, attributing successful resolution to diplomatic diligence. The dispatch illustrates the operation of late-nineteenth-century colonial diplomacy within the broader context of Qing administrative policy and regional trade regulation. This document serves as a primary source for the study of Sino-Portuguese relations, colonial governance, and food supply logistics in late Qing China and its adjacent territories.

This 1897 diplomatic despatch, issued by the General Consulate of Portugal in Shanghai (No. 38B, 5 November 1897), transmits confidential correspondence between Consul General Joaquim Maria Trindade Valdez and the Portuguese Minister in China concerning a protest by the Diplomatic Corps in Peking against Tung-ly-ga-mou’s prohibition on the establishment of *bukchins*—indigenous Chinese money shops—for the circulation of silver currency. The restriction is attributed to a misapplication of treaty provisions. The document includes an annexed report dated 26 October 1897, authored by Valdez in his capacity as Dean of the Consular Corps, which contextualises the issue within broader challenges to monetary reform in late Qing China. It details efforts by Viceroy Zhang Zhidong to standardise a national silver dollar, undermined by provincial emulation and lack of centralised regulation, resulting in multiple non-uniform coinages and persistent reliance on Mexican dollars. The report further references the Treaty of Shimonoseki (1895), which permitted free importation of foreign coinage, complicating Beijing’s attempts to control minting machinery imports. The annotation in red ink summarises the diplomatic protest, while marginalia in blue and black ink, archival numbers, and official stamps reflect administrative handling. This primary source offers critical insights into Sino-foreign treaty port diplomacy, late-Qing monetary policy, and transnational financial governance at the close of the 19th century.

This 1897 report, originating from the Portuguese Consulate in Shanghai, provides a detailed account of the social, economic, and institutional condition of the Portuguese community—predominantly Macanese—in late 19th-century Shanghai. It highlights the challenges faced by the Consul General, who operated without formal support staff despite extensive responsibilities under extraterritorial jurisdiction, including legal, notarial, commercial, and diplomatic duties. The document notes the doubling of the Portuguese population to around 800 over the previous decade, with increasing numbers registering with the consulate, reflecting growing trust in Portuguese protection since the 1887 arrangements with Macau. Approximately twenty wealthier Macanese traders, aligned culturally and commercially with Portugal, are identified as a key economic cohort. The text analyses three major community institutions: the "Recreio" Club, fostering national identity through cultural activities; the Mutual Aid Association, providing financial and social support; and the Jesuit-led "Shanghai Catholic Circle," which also serves as a social hub but is criticised for undermining Portuguese national education due to its use of English curricula and exemption from state oversight. The report laments the absence of proper Portuguese-language education and critiques the continued economic subordination of skilled, literate Macanese workers—employed widely in clerical, commercial, and technical roles—to British enterprises, despite their multilingual abilities and collective earning power exceeding £1,300 monthly. Drawing on the Rochdale cooperative model, it advocates for government-supported cooperative societies across Portuguese communities in Asia to achieve economic autonomy and reinvigorate colonial-commercial ties.

This 1896 diplomatic dispatch, originating from the Portuguese Consulate in Canton (A-203, fol. 159), addresses two interconnected cases of commercial insolvency involving Portuguese subjects and foreign enterprises in late Qing China. The document, dated 29 January 1896, is addressed to the Minister of State for Foreign Affairs and authored by a Portuguese consular official. It details the bankruptcy of V. A. Rosário and the ‘Hotel Victoria’, a tavern-style establishment managed by the Portuguese national T. da Cruz and owned by Chinese individuals operating within the Shamshuipo concessions. The consul outlines procedural irregularities in the handling of these bankruptcies, particularly the absence of formal public notices or legal seals, and describes the customary practice whereby consular authorities recover debts and distribute proceeds proportionally among creditors. Attention is drawn to the role of the British Vice-Consul Bourne, who collected $9.06 from the Hotel Victoria’s estate but failed to report the matter promptly, resulting in uncertainty over rightful claimants. The author proposes that unclaimed sums—$20.01 from Alliston & Co. and $9.06 from the Hotel Victoria—be deposited into the consulate chest as state revenue, pending potential future claims. The text provides insight into colonial commercial practices, extraterritorial jurisdiction, and informal economic networks in treaty-port China at the close of the 19th century.

This abstract describes a confidential diplomatic dispatch dated 9 November 1885, issued by M.º J. Gomes of the Portuguese Consulate in Canton (No. 6), with supplementary annotations and signatories including J. L. Meirinhos, Secretary of State for Foreign Affairs, and João António Calçado Cruz. The document reports on a suppressed anti-colonial conspiracy uncovered in Canton, involving approximately 500–1,000 suspected Chinese participants, with arrests, executions—including decapitation—and seizures of explosives, munitions, dynamite, grenades, ornamental chests (*barrica*), liturgical vestment trimmings (*lângue*), and flour at the customs house. It references connections to an earlier uprising led by ‘Tacão’ in the north and notes the arrival of demobilised soldiers from Formosa following Japanese occupation. The text records heightened military activity, rumours of arson and revolution, suspicions implicating Houyhoun and Macau as coordination sites, and administrative concerns regarding gambling houses (*casas de jogo*) under Portuguese colonial administration. Marginalia cite archival references to earlier reports from 1759, though these pertain to contextual annotation rather than the 1885 event. The document reflects Portuguese colonial administrative anxieties, intelligence assessments, and inter-jurisdictional concerns involving Canton, Macau, Hong Kong, and Formosa during a period of regional instability.

This 1894 diplomatic dispatch, issued by Demetius Cinatti, Portuguese Consul in Canton, documents an outbreak of bubonic plague in two native districts of Canton (Guangzhou) during April 1894. Addressed to the Portuguese Minister and Secretary of State for Foreign Affairs, the report summarises medical observations from Dr. Alexander Rennie, physician to the Chinese Imperial Maritime Customs, and Dr. Swan, director of the American Mission Hospital, both of whom assessed the epidemiological situation as locally contained and not alarmingly contagious. The document details clinical symptoms—including violent fevers, gangrenous inflammations, and buboes in the groin, axillae, or neck—and notes higher mortality among women and children, attributed to their indoor domestic lifestyle. While Chinese sources reported up to 200 cases by 24 April, European medical observers regarded these figures as exaggerated, citing poor reporting and conflation of all deaths with plague. The outbreak was associated with unsanitary conditions and seasonal miasmatic influences, particularly in impoverished peripheral neighbourhoods. An unconfirmed resurgence was reported in a suburban district across the river on 28 April, but on-site inspection by the Consul and medical personnel failed to verify its extent. Two additional cases were admitted to the American Mission Hospital, though both were moribund upon arrival. The report highlights discrepancies between local accounts and Western medical assessments, and underscores the perceived decline of the disease by late April. This primary source offers critical insights into colonial-era public health perceptions, cross-cultural medical interpretation, and epidemic response in late Qing China.

This is a consular dispatch from the Portuguese Consulate in Canton, dated 10 July 1895 (document number 11B), reporting on the sanitary conditions in Canton and surrounding areas during an outbreak of bubonic plague. The document, addressed to the Minister and Secretary of State for Royal Affairs, details the consul’s communication with the Governor of Macau regarding the epidemic. It confirms that while Canton itself was free of active plague transmission since April 1895, neighbouring populations continued to report cases. The consul notes that although local mortality remains elevated due to tropical heat and the Chinese population’s relative immunity, no confirmed bubonic plague cases have been recorded within Canton’s urban boundaries. He acknowledges persistent rumours of isolated cases but cannot verify them. Conversely, he reports that plague continues to appear in certain villages near Canton, as confirmed by local mandarins residing among Chinese communities. The document underscores the difficulty in monitoring rural outbreaks and the limitations of official reporting mechanisms. This transcription offers valuable insight into late 19th-century public health perceptions, colonial administrative responses, and the challenges of epidemic control in treaty port cities under imperial frameworks.

This 1895 Portuguese consular correspondence from Canton (Guangdong Province, China) comprises a series of official dispatches addressed to the Minister and Secretary of State for the Kingdom in Lisbon, transmitted via the Consulate of Portugal in Canton. The documents, dated between 4 April and 30 April 1895, with an additional report transmitted on 10 June 1895, concern the outbreak of bubonic plague in the province of Canton during that year. Authored primarily by Portuguese consular officials including W. L. R., M. F. K., and C. de Cunha Santos, the dispatches detail observations on the spread of the disease within Canton city and surrounding settlements along the eastern riverbanks, including Tung-kim and Pali-Hoi. Reports indicate isolated and fatal cases occurring within hours, with growing evidence of an epidemic pattern similar to previous years. The texts note limited cooperation from local authorities in controlling the outbreak and highlight communication challenges due to imprecise geographical reporting in local media. Reference is made to diplomatic coordination among foreign consuls, including American and British representatives, and notifications sent to the Governor of Macau for preventive measures. The final document includes the transmission of Dr. Lovsson’s epidemiological report on the prior year’s plague outbreak in Hong Kong, regarded as the most comprehensive study available. These records provide primary source material on colonial health diplomacy, imperial sanitary surveillance, and the transregional response to infectious disease in late nineteenth-century South China.

This document is a formal dispatch from the Portuguese Consulate in Canton, dated 1895, classified under Series A. It reports on a reported uprising against Europeans occurring within China’s interior, specifically in the province of Le-Chonou (modern-day Liao Ning). The writer, acting as Consul, informs his superior that European missionaries—English and American—in the region are seeking refuge in Yamen, under the protection of various Mandarins. European ministers stationed in Peking have already formally protested, though further evidence remains lacking. The dispatch notes that while there is no confirmed current outbreak of revolt, the situation remains unsettled and potentially volatile. The author cautions that the gravity of the event may yet be underestimated, and expresses willingness to provide updated information if developments warrant. Signed by the Consul and Secretary of the Foreign Department, the communication reflects diplomatic reporting conventions of the period, focusing on factual observation, official correspondence, and cautious assessment of emerging geopolitical tensions. This record offers insight into late Qing-era perceptions of internal unrest and foreign diplomatic responses.

This is a diplomatic dispatch from the Portuguese Consulate in Canton, dated 19 June 1895, originating from the Secretariat of Foreign Affairs in Lisbon. The document, classified as Series A, reports on an alleged uprising against Europeans occurring in the interior of China, specifically within the province of Le-Tchouen. It notes that British and American missionaries are reportedly sheltered within the ‘Yamens’ of various Mandarins, while European ministers resident in Peking have already formally protested the incident. The dispatch acknowledges uncertainty regarding the veracity and scale of the revolt, stating that no concrete developments or official response have yet materialised as of the date of writing, and reserves the right to provide further updates should the situation evolve. The communication reflects contemporary diplomatic protocol and colonial-era terminology, offering insight into European diplomatic reporting mechanisms and perceptions of unrest within Qing China during the late 19th century. This transcription is suitable for scholarly analysis of imperial diplomacy, missionary safety, and intra-imperial tensions in East Asia circa 1895.

This is a historical diplomatic dispatch, dated 16 January 1891, issued by the Portuguese Consulate in Canton (Guangzhou), bearing the reference number 8. The document reports on two key developments of strategic interest to Portugal: first, the proposed formation of two syndicates in Hong Kong to secure the concession for constructing the railway from Kowloon (situated opposite Hong Kong) to Canton; second, the anticipated opening of the ports of the West River. The author notes that both matters have been widely reported in local newspapers and are deemed of considerable importance to Portuguese interests in the region. The dispatch is addressed to a superior authority, whose identity remains unclear but is likely a Portuguese colonial or diplomatic official. The text employs period-appropriate colonial terminology and reflects the geopolitical concerns of European powers regarding infrastructure development and port access in southern China during the late 19th century. This document provides valuable insight into Portuguese diplomatic awareness and priorities concerning railway projects and riverine trade routes in Guangdong Province at the turn of the century.