Your search
Results 343 resources
-
This 1891 diplomatic dispatch, originating from the Portuguese Consulate in Canton and addressed to a high-ranking official in Lisbon, constitutes a formal report on political, administrative, and territorial tensions between Portuguese and Chinese authorities concerning Macau and its dependencies. The document details the shifting stance of local Chinese officials following communications from the Portuguese Ministry of the Navy, noting a cessation of objections to consular requests for interpreters. It highlights the influence of Viceroy Chang-chi-ting—a key anti-European figure—and his role in formulating opposition to Portuguese interests, particularly through a memorial submitted during Sino-Portuguese treaty negotiations. The text raises concerns over Chinese encroachment on Macau’s jurisdiction, citing the arrest of bailiffs on Taipa Island and the circulation of administrative notices asserting Chinese authority over local populations. Reference is made to the Green Island (Ilha Verde) dispute as precedent for covert jurisdictional claims. The author warns against potential threats to Coloane and Taipa, where Portuguese military presence remains limited amidst a significantly larger Chinese population. Administrative practices, including falsified inspection reports submitted to the Tsung-li Yamen, are presented as evidence of systematic efforts to erode Portuguese control. Additional matters include unresolved diplomatic notes on Hainan, delays in Sino-Portuguese negotiations, persecution of French Catholic missions in northern China attributed to anti-Manchu secret societies, and observations on rice trade dynamics affecting Macau. The document provides critical insight into colonial diplomacy, jurisdictional contestation, and power asymmetries in late 19th-century South China.
-
This transcription comprises two historical documents from the late 19th century, originating from T’an-wen under the jurisdiction of Chiung-shan magistrate, dated 16th day of the second lunar month, 1890 (Gregorian: March 18, 1890). Document I is a list of nineteen individuals implicated in an uprising against the Catholic Mission, including Chang-Jui-Ching, Chang-Chung-Piao, and others from villages such as Hao-chün-iuen, Chia-hu, and Lo-wan. Document II is a letter from Ma-Fu-Iao, Superior of the Catholic Mission, addressed to Magistrate Wang-Tsi-Chang, detailing a dispute over rice measurement standards in T’an-wen’s market. The Mission had funded the creation of standardized measures and collected a rental fee of two sapecas per use, managed by Catholic Chan-Siung-Shang. In the preceding year, local elder Chang-Jui-Ching sought to seize control of the revenue, claiming it should fund a school; the Mission granted him one year’s rent to avoid conflict. In the current year, the Mission ordered Siung-Shang to reclaim the measures, but Chang-Jui-Ching refused, conspired with accomplices including Iang-Hung-Chiue and Iang-Hung-Ie, and falsely accused Siung-Shang of instigating violence against them. The magistrate ordered local officials to interrogate the parties, but they encountered Siung-Shang on the street. These documents provide insight into colonial-era local governance, religious mission dynamics, economic regulation, and communal conflict in Fujian, China, during the late Qing period.
-
This is a collection of official diplomatic and ecclesiastical correspondence dated between 26 March and 11 April 1908, originating from the Portuguese Consulate General in Canton, the Episcopal Administration of Macau, and mission authorities on Hainan Island. The documents concern a series of violent anti-Christian disturbances in Tang-von (T'an-wen), Hainan, beginning on 18 March 1908, during the final year of the Guangxu era. Led by local scholars Zhang Ruijing and Zhang Ruijiu with the complicity of the District Magistrate, villagers from eight surrounding settlements attacked the Portuguese Catholic Mission, looted Christian homes, destroyed sacred objects, and imprisoned seven Christians—some severely injured—under brutal conditions. Father Francisco de Paula Situ, the missionary, was besieged for three days without food or water. The unrest stemmed from a dispute over market measurement standards previously regulated by the Mission. The Superior of the Hainan Mission, Father Manuel Maria Marques, reported extensive damage to the chapel, residences, and religious property, and demanded compensation of at least $300,000 réis. Due to the absence of a Portuguese consular agent on Hainan, information was relayed via Macau’s Bishopric under José da Costa Nunes, prompting Consul João Damaso da Costa de Moraes to request intervention from the Portuguese Minister in Peking and coordinate with French consular authorities, who held protective jurisdiction over Catholic missions in China. The Viceroy of the Two Kuang Provinces issued telegraphic orders to suppress the disturbance, and by late March, order was restored through military intervention. A joint inspection on 29 March confirmed widespread destruction. The documents reflect colonial-era diplomatic protocols, ecclesiastical authority structures, and Sino-foreign tensions in late Qing China, offering critical insights into missionary protection, cross-border governance, and local resistance dynamics.
-
Folder with fourteen documents
-
This archival document comprises a 1967 Portuguese colonial administrative file (Process No. 1–7–1, File D-7-1) originating from the Ministry of the Overseas Territories and the Ministry of Foreign Affairs, concerning ecclesiastical governance in the Province of Macau under Portuguese administration. It includes a confidential memorandum dated 3 June 1967 from the Governor of Macau to the Ministry, reporting internal divisions among the diocesan clergy, criticism of Bishop Paulo Tavares’s authoritarian pastoral administration, and concerns regarding the influence of his brother, who served as his Secretary. The file documents diplomatic exchanges between Lisbon and the Holy See—particularly with Archbishop Agostino Casaroli (erroneously referred to in the original as ‘Monsignor Samoré’)—regarding the Holy See’s preliminary consideration of appointing a Chinese-origin Auxiliary Bishop for Macau as a contingency measure in anticipation of potential sovereignty changes. It records the appointment of Chinese and Eurasian clergy to key posts—including Canon António André Ngan (Vicar General and Chantre), Reverend João Paulo de Sousa (Rector), and Reverend Cláudio Maria Leão Ló (Vice-Rector)—and notes the candidacy of Reverend Dr. Massa. The document further details Vatican assessments of Bishop Tavares’s suitability for reassignment to Rome or a Central American nunciature, and reflects sustained Portuguese diplomatic efforts to forestall the appointment of a Chinese auxiliary bishop. Dated between March and June 1967, the file is held in the Arquivo Histórico Ultramarino (AHU), Conselho Ultramarino—Índia, Caixa 14.
-
Folder with 11 documents
-
Folder with four letters, July-August 1965.
-
Folder with seven documents about protestant missions in Macau.
-
Folder with eight documents
-
Folder with four documents
-
This abstract describes an encrypted official telegram, designated ISR No. 19, dispatched by the Portuguese Ministry of Foreign Affairs’ Cipher Services on 3 January 1968 to the Portuguese Embassy to the Holy See. The document is marked urgent and confidential, with transmission completed via telex at 20:35 after ciphering concluded at 20:00. Its principal subject concerns the relocation of the Diocese of Macau’s archival collection, confirmed as having been transferred in its entirety to Lisbon and deposited at the Oficinas de São José (St Joseph’s Workshops); only recent administrative files remain in Macau under the custody of Bishop D. Paulo for operational purposes. The telegram functions as a final addendum to Telegram No. 1 and bears marginal annotations indicating internal distribution, including a copy intended for an unspecified division and a right-aligned notation “PAA”, alongside an upper-left archival identifier “960472”. Authored by Farinha Fernandes of the Department of Foreign Affairs, the document carries no visible official seal or stamp and is signed solely by the author. It was printed in a run of 20,000 copies by S. & M., Lda. This source provides direct evidence of mid-twentieth-century Portuguese administrative practices concerning ecclesiastical archives in Macau, reflecting institutional coordination between diplomatic, foreign affairs, and religious authorities during the final decades of Portuguese administration.
-
This is a classified Portuguese colonial administrative document dated 14 July 1967, originating from the Directorate-General of Political Affairs at the Ministry of Foreign Affairs in Lisbon, transmitted to the Ministry of Overseas Affairs and subsequently forwarded to the Governor of Macau. The document contains a verbatim transcription of notes from a conversation held in Rome on 27 July 1967 between the Ecclesiastical Consultant of the Portuguese Embassy to the Holy See, Monsenhor P.J. Carreira, and Dom Paulo Tavares, Bishop of Macau, shortly before his departure for Macau. The discussion centred on the current challenges facing the Diocese of Macau, particularly the future of the local seminary amid plans to transfer approximately twenty students from Timor to mainland Portugal for training. The Bishop expressed concerns over institutional stability and past difficulties attributed to individuals deemed psychologically and diplomatically unprepared for the region’s complex environment. The Portuguese government reaffirmed its commitment to financially support the seminary and broader ecclesiastical social, cultural, and welfare initiatives as key expressions of Portuguese presence in Macau. The Bishop indicated willingness to remain in his post without reservation, reassured by assurances of personal safety and institutional backing from both the Portuguese state and the Holy See. This document provides critical insight into the interplay between colonial administration, Catholic ecclesiastical structures, and geopolitical concerns within Portugal’s overseas territories during the late 1960s.
-
Fragmentary transcription from a Portuguese colonial-era manuscript, likely dating between the late 16th and early 18th centuries, documents an ecclesiastical and administrative journey involving religious personnel and territorial expeditions in a Lusophone colonial context—possibly West or Central Africa or the Amazon basin. The text records the movements of His Excellency the Bishop of Muidum from Malão towards his bishopric in 1745, including delays due to security concerns and lack of reliable intelligence. It details preparations for entry into China, issuance of pastoral letters to Dom Pedro Xavier das Milhães, and coordination of supplies and messengers. Later sections describe maritime navigation, anchorage near settlements such as Motaõ Seta and So. Brac, encounters with local traders, ritual practices involving figures like Sabina and Salis, and ceremonial processions marked by symbolic offerings, dance, and spiritual invocations. References to locations including Cantam, Malacão, Nancelum, and Fantam suggest a complex network of colonial outposts. The document further outlines military and diplomatic engagements, fortifications, jurisdictional disputes, and interactions with local authorities and Indigenous communities. Despite significant orthographic irregularities, damage to the original manuscript, and numerous illegible or ambiguous passages, the text provides insight into colonial administration, missionary activity, intercultural exchange, and ritual life. Preserved terms resist full etymological identification, reflecting phonetic transcription, scribal error, or code-switching common in frontier archives. This translation adheres strictly to British academic conventions and is suitable for scholarly analysis of early modern Portuguese imperial and ecclesiastical history.
-
This is a formal ecclesiastical decree promulgated in 1704 and reaffirmed in 1707 by Charles Thomas Mallare, Patriarch of Antioch and Apostolic Vicar with *legatus a latere* faculties, alongside Brother Beda, Bishop and Most Reverend Provincial of the Neocor Missionaries Apostolic in China and Siam, and later endorsed by Lazarus Carneiro and Francis, Apostolic Vicars of Cambodia. Issued on 7 December 1704 and formally published on 7 February 1707 at Matani Nankiri, the document establishes binding canonical regulations for all missionaries—secular and regular, including Jesuits—serving in the missions of China, Siam, and Cambodia. It addresses five critical questions concerning the compatibility of Chinese and Southeast Asian ritual practices with Catholic doctrine, specifically delineating permissible civil veneration (*veneratio civilis*) of ancestors and cultural rites under strict conditions, while explicitly prohibiting participation in or endorsement of the ‘Sacrifice to Heaven’ (*Conchaji*), state cults (*Dovenis*), veneration of the ‘Tablet of the Ruler of Heaven’ (*T’ien-chu P’ai*), and local folk rituals (*geghili*). The decree invokes papal authority—including decrees of Urban VIII and Clement XI—and imposes automatic excommunication for non-compliance, reserving absolution solely to the Holy See or, in cases of imminent death, to the Society of Jesus under narrowly defined conditions. It constitutes a foundational regulatory text for the Chinese Rites Controversy within the early modern Catholic missionary enterprise.
-
This diplomatic transcription presents a heavily damaged, linguistically heterogeneous archival fragment originating from the Portuguese colonial and missionary archive, dating approximately to the mid-17th to early 18th century (c. 1631–1724), with palaeographic and orthographic features consistent with late-eighteenth-century Genoese notarial Latin–Italian hybrid usage. The document comprises miscellaneous manuscript leaves, marginalia, seals, and archival references, held within a multilingual chancery context involving Portuguese, Latin, vernacular Iberian, Sinic, and Indo-Portuguese administrative terminology. It records ecclesiastical, diplomatic, and juridical proceedings concerning the Catholic missions in Macau, Canton, Beijing, and associated regions—including interactions with the Qing imperial court (notably under Emperors Kangxi and Yongzheng), the Sacred Congregation for the Propagation of the Faith, and the Holy See—alongside colonial governance in West Africa, India, Southeast Asia, and Brazil. Key figures include Carlo Ambrosio Patr. Athl. Legato Cop. (Patriarch of Antioch, Apostolic Legate to China), Dom Aluy, Kialo, the Emperor’s Mandarin officials (e.g., Duli, Chasedam, Sirint Cum), and missionaries such as James Bouver, S.J., Ignatius Kogler, S.J., and Mother Maria de São José of Macau. Central themes encompass the Chinese Rites Controversy, jurisdictional disputes between papal legates and imperial authorities, canonical procedure, missionary administration, interreligious diplomacy, and the material culture of colonial religious practice. The text is presented strictly as a diplomatic transcription—faithful to the source’s physical condition, abbreviations, corruptions, and linguistic complexity—for critical scholarly engagement in historical, theological, and postcolonial research.
-
This is a diplomatic correspondence dated 1 June 1891, authored by Demétrio Cinatti, Portuguese Consul in Canton, and addressed to the Minister and Secretary of State for Foreign Affairs. The document forms part of an official dispatch series from the Portuguese Consulate in Canton during 1891 and includes multiple annexes and indices referencing subsequent pages. It discusses Sino-Portuguese relations with particular focus on Macau’s territorial integrity and Chinese administrative encroachments. Key issues include opposition from Chinese authorities regarding Portuguese jurisdiction in Macau, tensions over Green Island (Ilha Verde), and the activities of local mandarins such as Sse and Chang Chi Tung, identified as the Viceroy of Liangguang. The consul reports that obstacles to diplomatic operations have eased due to interventions by the Governor of Macau, enabling access to interpreters. He expresses concern over growing Chinese influence in Taipa and Coloane, noting the significant disparity between the small European population and approximately 8,000 Chinese residents on these islands, which facilitates covert assertions of jurisdiction. The text highlights fears that Chinese officials may replicate tactics used in northern disputes within southern territories. Administrative practices, including falsified inspection reports by mandarins, are detailed as mechanisms to erode Portuguese sovereignty. Additional matters include the Hainan question, where delayed responses from the Viceroy reflect increasing indifference toward foreign claims, and anti-Christian unrest in northern China, attributed to secret societies and popular rumour. Economic observations note high rice prices in Guangdong and reliance on cheaper Siamese imports. The document also references ecclesiastical disputes over property rights in Hainan, asserting that chapels destroyed in 1884 were built and maintained at mission expense, thereby entitling Portugal to indemnity. Later sections address anti-foreign agitation in Canton, including inflammatory placards and arson attempts against missionary residences, prompting consular advisories and calls for naval reinforcement. The proposed appointment of a Chinese consul in Hong Kong is reported as withdrawn due to colonial opposition. Finally, press reports alleging Portugal’s intention to sell Macau are refuted, with emphasis on treaty prohibitions against alienation and recommendations for economic development instead. The material provides critical insight into late 19th-century colonial diplomacy, jurisdictional conflicts, and cross-cultural tensions in southern China under Qing administration.
Explore
Primary Sources
-
Full-text online
- Transcriptions (298)
-
Location
(334)
- Brasil (4)
- China (3)
- France (1)
-
Italy
(6)
-
ARSI-Archivum Romanum Societatis Iesu
(6)
-
Japonica Sínica
(6)
- Jap-Sin I (1)
- Jap-Sin II (1)
-
Japonica Sínica
(6)
-
ARSI-Archivum Romanum Societatis Iesu
(6)
-
Portugal
(320)
- Arquivo Diplomático e Biblioteca do Ministério dos Negocios Estrangeiros (143)
- Arquivo Histórico Ultramarino (82)
-
Arquivo Nacional. Torre do Tombo
(61)
- Arquivo Salazar (1)
-
Documentos em Chinês
(60)
- Chapas Sínicas (60)
- Biblioteca da Ajuda (23)
- Biblioteca Nacional (7)
- Biblioteca Pública de Évora (3)
- Centro Científico e Cultural de Macau (1)
- Published (2)
Subject Headings
Resource type
- Book (5)
- Document (137)
- Letter (4)
- Manuscript (195)
- Report (2)
Publication year
-
Between 1500 and 1599
(21)
-
Between 1520 and 1529
(1)
- 1523 (1)
- Between 1540 and 1549 (11)
- Between 1550 and 1559 (6)
-
Between 1560 and 1569
(1)
- 1567 (1)
-
Between 1570 and 1579
(1)
- 1576 (1)
-
Between 1580 and 1589
(1)
- 1580 (1)
-
Between 1520 and 1529
(1)
-
Between 1600 and 1699
(82)
-
Between 1600 and 1609
(1)
- 1603 (1)
- Between 1610 and 1619 (5)
- Between 1620 and 1629 (5)
- Between 1630 and 1639 (6)
- Between 1640 and 1649 (51)
- Between 1650 and 1659 (6)
- Between 1660 and 1669 (4)
- Between 1670 and 1679 (3)
-
Between 1690 and 1699
(1)
- 1692 (1)
-
Between 1600 and 1609
(1)
-
Between 1700 and 1799
(93)
- Between 1700 and 1709 (9)
-
Between 1710 and 1719
(1)
- 1712 (1)
-
Between 1720 and 1729
(1)
- 1720 (1)
- Between 1740 and 1749 (21)
- Between 1750 and 1759 (8)
- Between 1760 and 1769 (16)
- Between 1770 and 1779 (32)
- Between 1780 and 1789 (3)
- Between 1790 and 1799 (2)
- Between 1800 and 1899 (70)
-
Between 1900 and 1999
(71)
- Between 1900 and 1909 (36)
- Between 1920 and 1929 (15)
- Between 1930 and 1939 (6)
- Between 1940 and 1949 (4)
- Between 1960 and 1969 (9)
-
Between 1970 and 1979
(1)
- 1976 (1)
- Unknown (6)