Your search
Results 226 resources
-
This abstract describes a historical transcription of a 1542 Jesuit missionary letter authored by Father M. Francisco, a professed member of the Society of Jesus, written from Cape Comorin (southern India) to fellow Jesuits in Portugal and addressed specifically to Father M. Simão. The document comprises multiple manuscript pages detailing pastoral, catechetical, and linguistic work among Malayalam-speaking Christian communities and Hindu populations—including Brahmins—in the Malabar Coast region. Key locations include Cape Comorin, Goa (site of the College of Santa Fé), Penhales, Hormuz, Diu, and Brāhmaṇe. Central figures are Father M. Francisco; Master Paulo, stationed at the College of Santa Fé in Goa; Francisco de Mansillas; António Pordaz; and a confidential Brahmin interlocutor in Brāhmaṇe. The text documents the systematic translation of core Catholic prayers—the Sign of the Cross, Apostles’ Creed, Ten Commandments, Pater Noster, Ave Maria, Salve Regina, and general confession—into Malayalam (*Malauar*), their oral transmission, liturgical recitation practices, baptismal preparation, and pedagogical methods involving bilingual intermediaries and youth-led instruction. It further records theological dialogues with Brahmins, critiques of idolatrous practice, reflections on spiritual consolation, and urgent appeals for additional Jesuit personnel to address widespread pastoral needs across Portuguese-controlled Indian territories.
-
This 16th–17th century Portuguese ecclesiastical manuscript, likely of Jesuit origin, comprises a series of translated missives and ecclesiastical reports documenting Catholic missionary activities across Portuguese colonial territories in India, China, Japan, and Brazil. Dated between 1514 and 1612, the text records efforts to establish Christian communities, administer sacraments, and combat idolatry, with specific references to Cochin, Chaul, S. Tomé, Pernambuco, Amáguçhe, Malacca, the Cape of Comorin, and Hirado in Japan. Key figures include Father Osório, Brother Gabrielão, Father Balthazar Gago de Bingo, Father M. Francisco, and lay converts such as Paulo of Japan and Alexandre. The documents detail baptisms, confessions, doctrinal instruction, and the suppression of indigenous religious practices, while noting resistance from local populations, including the Tuna and Tapuya peoples, and opposition from Spaniards and Moors. Reports highlight spiritual transformations, miracles attributed to missionaries, and the establishment of mission stations despite logistical and cultural challenges. The text also reflects internal Church administration, including the role of *Lascarins*, *Fecourbas*, and *curas spadry*, alongside descriptions of liturgical practices, sacramental renewal, and the emotional fervour of converts. As a primary source, it provides critical insight into early modern missionary strategies, cross-cultural encounters, and the interplay between colonial authority and religious conversion within the Portuguese Empire. Orthographic inconsistencies and partial illegibility reflect its archival nature, necessitating careful philological interpretation.
-
This historical lease agreement, dated 1 January 1928 (first day of the first month in the seventeenth year of the Republic of China), documents the rental of an urban dwelling house by Chow Tunkwu from the Catholic Church. The document specifies an annual rent of three dollars and fifty cents in silver coinage, payable monthly, with a five-dollar deposit paid in advance. The landlord assumes responsibility for all repairs, including structural damage, roof leaks, and cleaning. Termination provisions require one month’s notice from the tenant and at least one day’s notice from the landlord in the event of re-letting. The agreement is formalised through signatures and seals, including those of the lessee, Chow Tunkwu, and a witness, Li Tseng (name partially damaged). The text is accompanied by multiple official and institutional stamps, including a 'Rent Tax' stamp (租稅), a contract designation (约), and a revenue stamp denoting one cent (壹分), indicating fiscal registration. A watermark and central seal bearing the Latin motto "LUX IN TENEBRIS LUCET" and the name "CATHOLIC UNIVERSITY", alongside the values "VERITAS" and "BONITAS", suggest institutional involvement by a Catholic educational or ecclesiastical body, potentially linked to a university. This primary source offers valuable insight into early Republican-era urban tenancy practices, property management, and the role of religious institutions in housing and legal administration in China during the late 1920s.
-
Folder with fourteen documents
Explore
Primary Sources
-
Full-text online
- Transcriptions (177)
-
Location
(137)
- Brasil (4)
- China (3)
- France (1)
-
Italy
(6)
-
ARSI-Archivum Romanum Societatis Iesu
(6)
-
Japonica Sínica
(6)
- Jap-Sin I (1)
- Jap-Sin II (1)
-
Japonica Sínica
(6)
-
ARSI-Archivum Romanum Societatis Iesu
(6)
-
Portugal
(123)
- Arquivo Diplomático do Ministério dos Negocios Estrangeiros (62)
-
Arquivo Histórico Ultramarino
(37)
-
Conselho Ultramarino
(35)
-
Macau (1587-1833)
(35)
- 01 - to mege (35)
- Cx. 01 (28)
- Cx. 02 (2)
- Cx. 56 (2)
-
Macau (1587-1833)
(35)
- Conselho Ultramarino (CU) (34)
- Secretaria de Estado da Marinha e Ultramar (1833-1911) (1)
-
Conselho Ultramarino
(35)
-
Arquivo Nacional. Torre do Tombo
(1)
- Arquivo Salazar (1)
-
Biblioteca da Ajuda
(14)
-
Jesuítas na Ásia. Collection
(13)
- Cod. 49-IV-49 (7)
- Cod. 49-IV-50 (6)
- Rerum Lusitanicarum (1)
-
Jesuítas na Ásia. Collection
(13)
- Biblioteca Nacional (5)
- Biblioteca Pública de Évora (2)
- Centro Científico e Cultural de Macau (2)
- Published (3)
Subject Headings
- Bishops of Macau (13)
- Chinese Rites (2)
- Church Indigenization (5)
- Education (7)
- Hainan Mission (25)
- Institutions (12)
- Politics, Society and Economics (10)
- Protestant Missions (1)
Resource type
- Book (6)
- Document (139)
- Letter (4)
- Manuscript (75)
- Report (2)
Publication year
-
Between 1500 and 1599
(18)
- Between 1540 and 1549 (12)
- Between 1550 and 1559 (2)
-
Between 1570 and 1579
(2)
- 1576 (2)
- Between 1580 and 1589 (2)
-
Between 1600 and 1699
(34)
-
Between 1600 and 1609
(1)
- 1603 (1)
- Between 1610 and 1619 (3)
- Between 1620 and 1629 (4)
- Between 1630 and 1639 (3)
- Between 1640 and 1649 (14)
- Between 1650 and 1659 (4)
- Between 1660 and 1669 (3)
- Between 1670 and 1679 (2)
-
Between 1600 and 1609
(1)
-
Between 1700 and 1799
(18)
- Between 1700 and 1709 (9)
-
Between 1710 and 1719
(1)
- 1712 (1)
-
Between 1720 and 1729
(1)
- 1720 (1)
- Between 1740 and 1749 (4)
-
Between 1770 and 1779
(2)
- 1778 (2)
-
Between 1790 and 1799
(1)
- 1799 (1)
-
Between 1800 and 1899
(71)
- Between 1800 and 1809 (3)
- Between 1810 and 1819 (2)
- Between 1820 and 1829 (4)
-
Between 1830 and 1839
(1)
- 1838 (1)
- Between 1840 and 1849 (25)
- Between 1860 and 1869 (2)
- Between 1880 and 1889 (2)
- Between 1890 and 1899 (32)
-
Between 1900 and 1999
(80)
- Between 1900 and 1909 (44)
- Between 1920 and 1929 (15)
- Between 1930 and 1939 (7)
- Between 1940 and 1949 (4)
- Between 1960 and 1969 (9)
-
Between 1970 and 1979
(1)
- 1976 (1)
- Unknown (5)